"encontrar um lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجد مكان
• ان اجد مكانا
• ايجاد مكان
• العثور على المكان
• أجد مكان
• أجد مكانًا
• أن تجدي مكاناً
• إيجاد مكان
• نجد مكاناً

Precisamos andar e encontrar um lugar ou alguém para nos ajudar.
نحتاج إلى أن نسير و نجد مكان ما أو أحد ما لمساعدتنا , حسناً ؟

encontrar um lugar no interior... e depois começarmos a reconstruir.
نجد مكان ما في البلاد وبعد ذلك نبدأ إعادة الاعمار

Está bem.Bem, Vou encontrar um lugar para dormir.
حسنا لا باس علي ان اجد مكانا لاغفى قليلا

Eles aperceberam-se que não podiam falar destas coisas no bar, e, como vives com o Ted, tiveram que encontrar um lugar seguro.
لاحظوا أن ليس بامكانهم التحدث عن مثل هذا في الحانة وبما أنهم يعيشون سوياً ، فكان عليهم ايجاد مكان آمن

Nossa única chance é encontrar um lugar onde a infecção não pode nos alcançar.
لدينا فرصة واحدة فقط وذلك في العثور على المكان الذي لم تصل له العدوى

Selma, eu podia encontrar um lugar para ti lá dentro.
سيلما يمكنني ان أجد مكان لك داخل القرية

Pensei que se continuasse a procurar, podia encontrar um lugar que me fizesse feliz.
اعتقدتُ أنّي إن استمرّيتُ في البحث، فلربّما أجد مكانًا سيشعرني بالسّعادة.

E o melhor que podes esperar é encontrar um lugar para deixar a tua marca.
وأفضل ما يمكنكِ أمله، هو أن تجدي مكاناً حيث يمكنكِ إتّخاذ موقفكِ

Não consegui encontrar um lugar no mundo a que chamar 'casa'.
فشلتُ في إيجاد مكان في العالم يسمى الوطن.

Precisamos de encontrar um lugar seguro para acamparmos antes que fique escuro.
يتعيّن علينا أنّ نجد مكاناً آمناً لنعسكر بهِ قبل حلول الظلام.

Podemos encontrar um lugar para ela viver sossegada na Orla Exterior.
يمكننا ان نجد مكان يعيش فيه .غير معكر في الحدود الخارجية

Acho que o melhor que podemos fazer é encontrar um lugar seguro.
أعتقد أن أفضل شىء نفعله أن نجد مكان آمن

Nós podíamos encontrar um lugar mais privado.
أتعلم نستطيع ان نجد مكان اكثر خصوصية

Então temos que encontrar um lugar para nos escondermos, vamos.
إذاً يجب ان نجد مكان نختبأ فية تعال

Temos de encontrar um lugar mais seguro.
حسناً، يجب علينا أن نجد مكان أكثر أمناً

Estou a tentar encontrar um lugar para parar e perguntar direcções.
اني احاول ان اجد مكانا لنتوقف

O maior desafio é encontrar um lugar para foder.
التحدى الاكبر هو ايجاد مكان لطيف للمضاجعه هنا

Tentámos encontrar um lugar onde poderíamos ter a certeza ... que nada disto iria acontecer.
حاولت العثور على المكان الذي كنا يمكن أن نتأكد من... شيء من هذا القبيل سيحدث.

Tenho que encontrar um lugar melhor... para esconder aquela coisa.
يجب أن أجد مكان أفضل لأخفى هذا الشىء.

Precisava encontrar um lugar tranquilo.
كان من الحتمي أن أجد مكانًا هادئًا

E o máximo que podes esperar é encontrar um lugar para deixar a tua marca.
وأفضل ما يُمكنكِ أن تأمليه هُو أن تجدي مكاناً يُمكنكِ المُواجهة فيه.

Ela pensa que é temporário. Ela ainda planeia encontrar um lugar para ela...
ترى بأن ذلك لفترة مؤقتة مازالت تخطط في إيجاد مكان على نفقتها الخاصة

Temos de encontrar um lugar para aterrar.
كن مستعداً للانحناء على الدفه يجب أن نجد مكاناً للهبوط