"encontrar-nos-emos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سوف نلتقي
• سنتقابل
• نجد بعضنا

Adeus, adeus, menina, boa noite. Encontrar-nos-emos novamente amanhã.
"إلى اللّقاء يا آنستي، طاب مساؤك سوف نلتقي مجدّدًا غدًا"

Então vai buscar as tuas coisas e Encontrar-nos-emos aqui de novo.
أحضر حاجاياتك و سنتقابل مره آخرى هنا هنا ؟

Encontrar-nos-emos novamente em Londres.
سنتقابل ثانيةً في "لندن" حسناً، أتمنى ذلك، حظاً سعيداً لكِ

Ouça-me. Encontrar-nos-emos em breve, meu amigo.
سنتقابل قريبًا يا صديقي سأقوم بمساعدتك

Acredito que, se passarmos algum tempo separados, se tiver de ser, Encontrar-nos-emos.
وأنا أعتقد حقًا أننا لو قضينا بعض الوقت منفصلَين إذا عزمنا أن نكون ,فسوف نجد بعضنا مرة أخرى

Um dia Encontrar-nos-emos novamente.
سوف نلتقي يوما ما هناك

Encontrar-nos-emos outra vez, um dia.
سنتقابل مُجدداً يوماً ما

Até lá, Encontrar-nos-emos pessoalmente.
حتى ذلك الحين, سنتقابل شخصياً

Encontrar-nos-emos novamente dentro de 48 h.
سنتقابل مرة أخرى خلال 48 ساعة

"Encontrar-nos-emos no templo de Yasukuni", onde as cinzas dos mortos eram abençoadas, era o local da despedida aos soldados que partiam para a guerra embrulhados na haramaki, uma faixa protectora com mil pontos que usavam na barriga.
"(سنتقابل فى ضريح (ياسوكونى" "حيث يتم تجميع صناديق رماد قتلى الحرب" كان هذا هو الوداع التقليدى للجنود المغادرين (إلى الجبهة يسلم إليهم ملفوفاً فى (الهاريماكى

Então Encontrar-nos-emos.
إذاً سنتقابل

Assim que corrigir o meu de novo... Encontrar-nos-emos.
بمجرد أن أصحح مصيري مرة أخرى فسوف نجد بعضنا البعض