"encontrar-se com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمقابلة
• يقابل
• مقابلة
• تقابل
• ستقابل
• للقاء
• سيقابل
• لقاء مع
• ستلتقي
• ستقابلين
• سيلتقي
• يلتقي
• يجتمع مع
• يتقابل مع
• ليقابل

Ryland deveria encontrar-se com um dignitário alemão ontem à noite.
كان ريلاند قاصدا لمقابلة أحد الوجهاء الألمان ليلة أمس

Eram agentes do FBI, iam encontrar-se com alguém, talvez um informador.
هم كانوا وكلاء مكتب تحقيقات فدرالي من الواضح هنا لمقابلة شخص ما، من المحتمل جدا مخبر.

Está um pouco apressado. Podemos arriscar. Temos que descobrir que lugar ele quer encontrar-se com o doutor.
لماذا تسرعت ورفضت نحن يمكننا نجريه وننصب له فخ عندما يقابل الطبيب

Arranje forma de conseguir os códigos de encriptação do FBI, para ele poder encontrar-se com o homem em quem confia.
يجب أن نجد طريقة للوصول إلى أكواد تشفير مكتب التحقيقات حتى يستطيع مقابلة الرجل الوحيد الذي يثق به

Ela é um arquiteta. Ia encontrar-se com os novos proprietários.
إنها مهندسة معمارية كانت سوف تقابل المالكين لتلك الأرض

Pensei que ela fosse encontrar-se com alguém, ela saiu e devo tê-la agarrado pela garganta.
كنت واثق أنها ستقابل أحداً جائت إلي وربما جذبتها من عنقها

Não vale a pena encontrar-se com o Sr. Angier se não couber. À direita.
لا حاجة للقاء سيد انجيير إذا لم تكوني المناسبة على اليمين

Achei que tivesse combinado encontrar-se com um rapaz.
اعتقدت أنها ربما قد رتبت لقاء لمقابلة صبــي ما

Ele ia encontrar-se com o contacto dele... para dizer-lhe que não podia fazê-lo.
كان ذاهب لمقابلة وسيطه ليخبره بأنه لا يستطيع القيام بالأمر.

É que há boatos sobre este hotel que, homens solitários vêm aqui encontrar-se com mulheres.
المرء يسمع شائعات حول فندق تشادويك، إنّ الرجال الوحيدين يأتون إلى هنا لمقابلة نساء.

O Cowboy vai encontrar-se com o Scrimshaw, vão buscá-lo ao hotel.
راعيَ البقر يقابل سكريمشو، بيخدوة من الفندقِ.

Poderá encontrar-se com os manifestantes?
و هل سيكون بصحة حتى يقابل متظاهرو جارو ؟

Ele vai encontrar-se com um produtor de televisão que pode dar-lhe trabalho.
فهو متوتر لانه يقابل منجا تلفزيونيا ربما سيعرض عليه عملا

De certeza que planeia voltar a encontrar-se com o agente?
أأنتِ متأكدة من أنه ينوي مقابلة العميل مرة أخرى؟

Que tipo de pessoa aceita encontrar-se com alguém que conheceu pela net?
أي نوع من الأشخاص ذلك الذي يوافق على مقابلة شخص كلمه على الإنترنت؟

Irá encontrar-se com o líder da Resistência-- um homem conhecido como "A Tocha".
,سوف تقابل قائد المقاومة .رجل إسمه الشعلة

ela vai encontrar-se com uns motoqueiros. Dos grandes. Cheios de esperma.
انها تقابل احد راكبى الدراجات شخص ضخم وممتلىء بالحيوية

A Léa hoje à noite, vai encontrar-se com o professor dela?
هل ستقابل ليا مدرسها هذه الليله؟

Vão examinar provas arranjadas na casa de uma terrorista doméstica, que planeava encontrar-se com um perito de armas.
ستقومون باختبار أدّلة جُمعت من منزل أحد الإرهابيين المحليين، والذي كان يخطط للقاء خبير ذخائر

Um amigo irá encontrar-se com você ao avião e ajudar-te-á no resto do caminho.
أحد الأصدقاء سيقابل طائرتكم و يساعدكم لإكمال رحلتكم

Talvez esteja a encontrar-se com alguns membros do PK.
ربما أنَّه في لقاء مع بعضِ أفرادِ المنظمةِ الإرهابيّة

Silo, ligue para o seu escritório e veja se ela planeou encontrar-se com alguém.
سيلو اتصل بمكتبك واستفسر ان كانت ستلتقي احدا

Diga-me por favor. Onde ia encontrar-se com o seu filho?
أرجوكِ,أين كنتِ ستقابلين أبنكِ؟

Ele disse que ia encontrar-se com alguém no retiro da empresa.
قال أنه سيلتقي شخصا خلال ندوة أعمال. ذاك كلّ شيء

Sei que ele devia encontrar-se com a Karen no pontão mas não apareceu.
أعرف بأنه كان من المفروض أن يلتقي مع كارين على رصيف البحر و لكنه لم يأتي

Talvez esteja a encontrar-se com arquitectos e designers de interiores, e esteja a construir um novo covil de vampiros.
ربما هو يجتمع مع المهندسين المعماريين ومصممي الديكور وهو يبني وكراً جديداً جميلاً لمصاصي الدماء

Era suposto encontrar-se com o seu treinador de futebol americano e, agora, não sabemos onde é que ele está.
لقد كان من المفترض له أن يتقابل مع مدربه لكرة القدم والآن لا يستطيعُ أحداً إيجاده

Então ele deve ter ido para a ponte encontrar-se com a namorada.
إذاً، لابدّ أنه توجّه إلى الجسر ليقابل فتاته