| Uma das tuas colegas de quarto disse que eu poderia encontrar-te aqui. | Open Subtitles | واحدة من صديقاتك في السكن قالوا بأنني ربما أجدك هنا |
| Que conveniente encontrar-te aqui, perto da bruxa que me é devida. | Open Subtitles | كم يريحني إيجادك هنا تبعدين خطوات عن التي من حقّي. |
| Não esperava encontrar-te aqui, mas quero conversar contigo. | Open Subtitles | لم أتوقع أن أراك هنا ولكن ، أردت أن أتحدث معك |
| É engraçado encontrar-te aqui, na verdade, porque... tenho pensado em ti. | Open Subtitles | من الجيد مقابلتك هنا فى الحقيقة لأن حسنا ، لقد كنت أفكر بك كثيرا |
| Se volto a encontrar-te aqui com as outras... vais para a rua! | Open Subtitles | أذا وجدتك هنا بألأعلى مع إحدى الفتيات ثانيةً... .سأقومبرميكخارجاً. إلى الشارع! |
| Ia passar por tua casa mais tarde. Não esperava encontrar-te aqui. | Open Subtitles | كنت أنوي القدوم لاحقاً ولم , لم أتوقع رؤيتك هنا |
| Uma das enfermeiras disse-me, que conseguiria encontrar-te aqui. | Open Subtitles | واحدة من الممرضات أخبرتني، أن أجدك هنا. |
| Não pensava encontrar-te aqui | Open Subtitles | لم أكن أعتقد بأنني سوف أجدك هنا |
| - Não contava encontrar-te aqui. | Open Subtitles | - لم يتوقّع إيجادك هنا. |
| Morgan, não esperava encontrar-te aqui. | Open Subtitles | (مورغان)، لم أتوقع إيجادك هنا أيضًا. |
| Mas ainda assim, é uma surpresa encontrar-te aqui. - A seguir as ordens de um trácio. | Open Subtitles | بالرغم من أنه من المفاجيء أن أراك هنا تحت قيادة الثراشي |
| Engraçado encontrar-te aqui. | Open Subtitles | شيء خيالي أن أراك هنا. |
| Ei, Artie, velho chapinha! Que engraçado encontrar-te aqui. | Open Subtitles | مرحبا آرتي أيها الرجل العجوز شيء خيالي مقابلتك هنا |
| Engraçado encontrar-te aqui. Não te via há séculos. | Open Subtitles | من الرائع مقابلتك هنا لم اراكِ منذ العصر الغابر |
| É um prazer encontrar-te aqui, Adams. | Open Subtitles | يسرني أنني وجدتك هنا يا (آدمز) |
| Tem piada encontrar-te aqui. O Truman mandou-te fazer isto? | Open Subtitles | لطيف رؤيتك هنا هل قام ترومان ببعثك لسرقته؟ |
| Não esperava encontrar-te aqui. | Open Subtitles | لم أتوقع أن أجدكِ هنا |
| encontrar-te aqui hoje já basta para me fazer tolerar o Natal. | Open Subtitles | أقابلك هنا الليلة يكفي أن يجعل الكريسماس مقبول بالنسبة ليّ. |
| Oh, esperava encontrar-te aqui. | Open Subtitles | أوه، كنت آمل كنت تجد لك هنا. |
| A tua mãe disse que poderia encontrar-te aqui. Também disse que não estavas com disposição para ver nenhum amigo. | Open Subtitles | امك قالت لي انني سأجدك هنا وقالت ايضاً انكِ ليس... |
| - Parece mentira encontrar-te aqui. | Open Subtitles | من العجيب مصادفتك هنا تماماً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 