"encontraram isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجدوا هذه
• وجدوا هذا
• وجدتم هذا
• ما وجدوه

encontraram isto na casa de Roma de Dickie. Abriu isto?
لقد وجدوا هذه في مقر اقامة ديكي في روما

Não sei... mas encontraram isto num dos corpos.
لا أدري، لكنهم وجدوا هذه على إحدى الجثث.

Ontem à noite foi morto um militante. encontraram isto no bolso dele.
أمس أمن الحدود قتلوا إرهابي و وجدوا هذا في جيبه

Os homens encontraram isto no chão, na parte de trás do Cadillac.
الرجال وجدوا هذا على الأرضية الخلفية من السيارة

Onde encontraram isto?
أين وجدتم هذا ؟

Quando vocês encontraram isto?
متي وجدتم هذا يارفاق ؟

Usaram imagens térmicas para fazer análises microscópica e espectroscópica, e encontraram isto.
نعم، لقد استعملوا التصوير الحراري للقيام بتحاليل مجهرية وطبقية وهذا ما وجدوه.

Os meus homens encontraram isto na cama de um conhecido comunista.
رجالي وجدوا هذه في غرفة رجل شيوعيّ معروف

Um pescador apanhou-o hoje, e quando estavam a cortá-lo para vender fora da ilha, encontraram isto dentro dele.
لقد أصطاد صياد تجاري اليوم هذه العينة وعندما كانوا يفرغون معدته ليبيعوه إلي خارج الجزيرة وجدوا هذه بداخله

encontraram isto no abrigo da mudança de agulhas, esta noite.
لقد وجدوا هذه في حجرة الإشارة، هذا المساء

Mas depois, bem lá no fundo, encontraram isto.
و لكن بعد تعمقهم إلى الداخل وجدوا هذه

Quando a Polícia Cientifica processou a lona e as roupas, também encontraram isto... fibras sintéticas.
وعندما فحصت وحدة مسرح الجريمة القماش والملابس، وجدوا هذه أيضاً...

Sim. Quando o DOE estava a prender o vosso novo... amigo monocular... eles encontraram isto.
نعم عندما كانت "ادارة عمليات الخوارق" تاخذ صديقك المقرب النووي وجدوا هذه

Os homens do gás localizaram a fuga neste apartamento e foi quando eles encontraram... isto.
تتبع رجال الغاز التسريب لهذه الشقة وعندها وجدوا هذا

O D.E.A. (Departamento de Estado Americano) invadiu o que eles acreditaram ser um laboratório de metanfetamina aqui na Virgínia do Norte, mas encontraram isto no local.
شرطة مكافحة المخدرات قامت بدهم ما ظنت انه مختبر حصين لصنع المخدرات هنا في شمال فيرجينيا ولكنهم وجدوا هذا بدلا عنه

Depois dos técnicos terem desmontado e voltado a montar a bala, encontraram isto.
بعد أن فكك المختصون الرصاصة وأعادوا تجميعها، وجدوا هذا

A secretária da escola disse que encontraram isto na caixa de correio hoje "Aqui estou eu"
سكرتير المدرسة قال انهم وجدوا هذا فى صندوق البريد هذا الصباح بدون ظرف

Disseram-me que encontraram isto consigo.
المستشفى قالت بأنّهم وجدوا هذا عليك.

Quando entraram, encontraram isto.
وعندما دخلوا، هذا ما وجدوه