"encontraram-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقابلتما
• إلتقى
• التقوا
• التقيا
• اجتمعوا
• لقد تقابلا
• لقد تقابلوا
• إلتقوا
• إلتقيا
• إجتمعا
• وجدوا
• تم العثور

Encontraram-se já adultos, e obviamente tens problemas com limites.
, كما تعلم، تقابلتما و انتما بالغان و أنت لديك مشكلة في حفظ الحدود

Os amigos Encontraram-se com ele às 23h.
أكّد أصدقاؤه أنّه إلتقى بهم الساعة الـ11:

Encontraram-se lá como o faziam há anos, Encontraram-se para negociar a ordem de chegada do Grande Prémio.
التقوا هناك كما هي عادتهم لسنوات. التقوا للتفاوض بشأن نهاية الجائزة الكبرى.

E viste esta mulher? Eles Encontraram-se num estacionamento.
وانت رايت هذه المراه؟ التقيا في موقف سيارات

Nós temos informações que os representantes da Al-Qaeda Encontraram-se pelo menos em duas ocasiões com a liderança de Barranquilla.
لقد عرفنا ان مندوبى تنظيم القاعدة اجتمعوا بقادة بارنكولا مرتين على الاقل

Eles Encontraram-se para almoçar e eu nunca mais a vi.
لقد تقابلا لتناول الغذاء ولم أرها أبداً مرة أخرى

Encontraram-se fora de Bratislava, onde acreditamos que mataram o Breslau.
لقد تقابلوا في مكان ما خارج براتيسلافا، حيث نعتقد انهم قاموا بقتل بريسلاو.

Encontraram-se ali, vieram por aqui, subiram, andaram na roda, ela para e o miúdo está morto.
إذن فقد إلتقوا هناك، تحركوا من هنا، ولزموا هذا الطريق، وتحركت اللعبة الدائرية بعدها توقفت وكان الفتى قد مات

Mas mais tarde, anos mais tarde, Encontraram-se numa festa.
ولكن لاحقًا، بعد سنوات، إلتقيا ببعضهما صدفةً في حفلةٍ ما.

Encontraram-se no mesmo sítio que já usaram 2 vezes, na semana passada.
إجتمعا في نفس المكان مرتين الأسبوع الماضي

Encontraram-se na floresta naquela noite, não foi?
تقابلتما في الغابة تلك الليلة، أليس كذلك؟

Encontraram-se para discutir as diferenças pessoalmente?
هل تقابلتما شخصياً للتناقش باختلافاتكم ؟

Vocês Encontraram-se na década de 90.
وقد تقابلتما في إيران خلال التسعينات.

Halley e Hooke Encontraram-se com Christopher Wren para discutir um mistério profundo.
إلتقى هالي وهوك بـ كريستوفر رين لمناقشة أمر غامض جداً

Na noite anterior, eles Encontraram-se num clube para ir buscar o programa.
قبل ليلة العمس إلتقى بـ " إدغار " في نادي فاخر للحصول على برنامج الدودة

Essas pessoas que se perderam dos seus grupos... milagrosamente Encontraram-se e começaram uma viagem de peregrinação à Terra Santa, em busca das memórias do Garm.
هؤلاء الناس الذين خسروا ما لديهم التقوا معا فى رحلة وبدا رحلتهم للارض المقدسة

"Encontraram-se como tu e eu...
هم التقوا مثلنا

Mas depois Encontraram-se com esse tal grupo.
و بعدها التقيا بهذه المجموعة الآخرى

E eles Encontraram-se...
وحتى التقيا ، مثل ،كان تماما مثل...

Encontraram-se com ela meia hora atrás. Disseram quem você realmente é.
لقد اجتمعوا بها قبل نصف ساعة وأخبروها حقيقتك

Encontraram-se, recentemente, numa casa à venda.
لقد تقابلا في منزل معروض للبيع مؤخراً

Encontraram-se por acaso.
. لقد تقابلوا مع بعض بطريقة ما

Encontraram-se pessoalmente?
إذاً تظن أنهم إلتقوا شخصياً ؟

Sim, ela e o Jay Encontraram-se algumas vezes.
أجل لقد إلتقيا هناك بضع مرّات هي و(جاي)

O Primeiro Ministro húngaro, Döme Sztojay, e Edmund Veesenmayer, representante de Hitler na Hungria, Encontraram-se para conversar sobre o caso das interceptações.
رئيس الوزراء المجرى "دوموستيايا" و"إدموند فيزنماير" "ممثل "هتلر" في "المجر إجتمعا لمناقشة عمليات الاعتراض

Nos últimos anos, as áreas costeiras Encontraram-se com falta de mão-de-obra.
حتى في السنوات القليلة الماضية، المناطق الساحلية ، وجدوا أنفسهم مواجهين بنقص الأيدي العاملة.

Mas o importante é que na poeira que rodeia uma estrela em formação Encontraram-se agora moléculas orgânicas significativas.
ولكن إليكم هذا-- في هذا الغبار الذي يحيط بالنجم المتشكل تم العثور على جزيئات عضوية مهمة.