"encontrarei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأجد
• سأعثر
• اجد
• سوف أجد
• أعثر
• ساجد
• سأجدهم
• سأجدُ
• فسأجد
• سأجدها
• وسأجد
• وسوف تجد

Amanhã encontrarei Joseph e Mary e partiremos para o festival dos Santos.
في الغد سأجد يوسف وماري ومن ثما نذهب إلى مهرجان القديسين

Não é preciso. Com certeza que encontrarei alguém que fique comigo.
لا حاجة لذلك.أنا متأكد بأنني سأجد شخص ما الذي سيأخذني

Há milhões de gajos lá fora que morrem de vontade, se tu não queres, encontrarei alguém que queira.
هناك الملايين من الرجال يريدون أن يفعلوا هذا إذا لم ترغب في هذا، سأجد من يفعل

Provavelmente encontrarei várias surpresas.
نعم, ربما سأعثر على العديد من المفاجأت هناك

Um dia encontrarei as palavras certas e elas serão simples.
في يوم ما سأجد الكلمات المناسبة و ستكون بسيطة

Se uma dificuldade aparecer, encontrarei forma de a contornar.
إنْ كان عليها قفل سأجد طريقة للالتفاف عليه

encontrarei outra maneira de me livrar do raio desta mão.
سأجد طريقةً أخرى لأخلّص نفسي مِنْ هذه اليد اللعينة

Repita esta ordem ou encontrarei alguém que o faça! - Você não o fará.
سوف تكرر هذا الأمر ، و إلا سأجد من يكرره

encontrarei a Atlântida, nem que alugue um barco a remos!
سأجد أتلانتس بنفسي أعني.. حتى لو اضطررت لاستئجار قارب تجديف

Não te devia ter envolvido. encontrarei onde escondê-lo.
لم ينبغي أن أقحمك في الأمر، سأجد مكاناً آخر لأخبأه به

Não podemos ficar em minha velha casa, mas encontrarei uma casa vazia.
لايمكننـا الإقامـة في مكاني القديم لكنّي سأجد كوخـاً خالياً

Não sei o quê, mas encontrarei
سأجد شيئا ، لا أعلم ما هو ولكنى سأجد شيئا

encontrarei aquela garota, casarei com ela e passarei o resto da minha vida com ela.
سأجد تلك الفتاة ، واتزوجها واقضي بقية حياتي معها

Eu tratarei do helicóptero, e encontrarei o Professor.
و أنا سأتولى المروحية ومن ثم سأجد البروفيسور

encontrarei uma forma de o punir.
سأجد بعض الطرق الإدارية لكي أعاقبك ركن السيارة

Mas eu encontrarei o assassino de Paul Renauld antes do senhor e isso é uma promessa.
ولكنى سأعثر على قاتل بول رينو قبلك أعدك بذلك

- Não encontrarei o homem sozinho. - Tenho de ser bem sucedido.
لا يمكنني ان اجد هذا الرجل بمفردي ويجب ان انجح

E se não me ajudam, então pelos deuses pestilentos, encontrarei quem o faça.
و إذا لم تريد مساعدتى إذا بواسطة آلهة الشر سوف أجد شخصا ما لمساعدتى

Então trata bem da minha filha, ou não haverá um lugar no Multiverso em que não te encontrarei.
لذا كن جيدًا تجاه ابنتي وإلا لن يكون هناك مكان بالأكوان المتعددة لن أعثر عليك بها

Certo... Já é tarde. encontrarei alguém que me leve de manhã.
حسناً, لقد تأخر الوقت ساجد من يقلني في الصباح

Vou encontrá-los. Prometo-lhe que encontrarei, mesmo se tiver de destruir este quarto.
إسمع , سأجدهم , أعدك بأننى سأجدهم حتى لو أضطررت إلى تقطيع هذة الغرفة إلى أجزاء

encontrarei um marido para todas elas... mas você não deve ser exigente, certo?
سأجدُ زوجاً لكل واحدةٍ منهنّ لكن عليكِ أن لا تكوني انتقائيّة.. صحيح؟

encontrarei alguém que queira ser rico.
الذي اخرجتكم منه .فسأجد شخص اخر يريد الحصول علي الثراء

Estão presos por obstrução à justiça, extorsão, conspiração, com certeza prostituição, e pequenas outras coisas que com certeza encontrarei nisso.
أنتما قيد الإعتقال بتهمة تعطيل العداله و الإبتزاز و التآمر و بالتأكيد تهمة ممارسة الدعاره و تهم أخري سأجدها هنا

Podia entrar no quarto dela e vasculhar as coisas dela. encontrarei respostas lá.
وأدخل غرفتها وأبحث في أشيائها وسأجد جواباً هناك

E um dia, encontrarei quem matou a minha mãe e terei justiça para o meu pai.
ويوم واحد، وسوف تجد الذين قتلوا أمي والحصول على العدالة للوالدي.