"encontrarem-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيجادي
• وجدوني
• بالعثور علي
• لإيجادي

Havelock, sei que foi você que os ajudou a encontrarem-me.
سيدة (هافلوك)، أعلم أنكِ هي من ساعدتهم على إيجادي

Obrigado por ter ajudado a encontrarem-me.
شكرا لك لمساعدتك في إيجادي

E se encontrarem-me aqui, eles vão matar-te. E a tua filha.
ولو وجدوني هنا سوفَ يقتلونك و ابنتك.

E é possível que venham atrás de mim depois disso, mas boa sorte em encontrarem-me na terra da minha mãe, em County Clare.
إذا ما أرادوا الوصول إلىّ بعدما تمكنّوا منك فسيكونون محظوظين لو وجدوني في "بيت والدتي بمقاطعة "كلير

Agora quanto mais tempo eu ficar aqui mais provável é eles encontrarem-me.
كلما طال بقائي هنا تزداد فرصهم بالعثور علي.

Tens de os ajudar a encontrarem-me.
أرجوكِ يا حبيبتي، عليكِ مساعدتهم لإيجادي

Porque se tiver de regressar a Halawa, não será assim tão difícil encontrarem-me.
لكن لأنني يجب أن اعود إلى (هالاوا), لن يكون صعباً ليتم إيجادي.

Teve sorte ao encontrarem-me.
أنت محظوظ لأنهم وجدوني.

Não sei quem são vocês, mas quero agradecer pela rapidez em encontrarem-me!
أجهل من تكونا أيها السيّدان لكنّي أشكركما على لهفتكما العارمة لإيجادي!