"encontrarmo-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتقابل
• نجتمع
• لقاءنا
• الإلتقاء
• أن نلتقي
• ان نلتقي
• نلتقيه

Era suposto encontrarmo-nos às 8 horas, numa cafetaria perto de casa dela.
كان من المفترض أن نتقابل في الثامنة المقهى قريب من شقتها

Ele está bem, mas disse que ainda não é seguro encontrarmo-nos.
انه بخير , لكنه يقول ليس آمن أن نتقابل الآن

Vi que ela estava interessada, por isso sugeri encontrarmo-nos aqui.
ورأيت انها مهتمة لذا اقترحت عليها بان نتقابل هنا

Que tal encontrarmo-nos noutra altura? Não!
إذا مايك ، هل من الأفضل أن نجتمع في وقت آخر ؟

Talvez pela mesma razão que pensaste que seria prudente encontrarmo-nos numa carruagem.
ربما لنفس الأسباب التي جعلتك تدبرين لقاءنا في هذه العربة. إنها مجرد لعبة

Parece que estamos destinados... a encontrarmo-nos em estações de comboios.
يبدو أنه مقدرٌ لنا دوماً الإلتقاء في محطات القطار

- Que foi um milagre encontrarmo-nos. Nem sequer sei o seu nome.
قلت انها معجزة ان نتقابل مثل هذا أنا لا أعرف اسمك حتى

E que tal encontrarmo-nos lá às oito?
ما رأيكِ أن نتقابل هناك الساعة الثامنة ؟

Quer dizer, encontrarmo-nos nalgum lado e pôr a conversa em dia?
انا اقصد ان نتقابل فى مكان ما ونستعيد الذكريات؟

Não éra suposto encontrarmo-nos em tua casa as 4:00 ?
كان المفترض ان نتقابل ببيتك الساعه الرابعه ؟

Podiamos encontrarmo-nos para o pequeno almoço uma vez por semana.
يمكننا أن نتقابل على الإفطار مرة كل أسبوع

Queres encontrarmo-nos depois disto?
هل تريد أن نتقابل بعد الأنتهاء من العمل ؟

Bem, espero que tenhamos chegado a encontrarmo-nos, espero que tenha conseguido dizer-te o meu nome verdadeiro.
لقد كنت أتمنى ان نتقابل وكنت أتمنى أن أخبرك يإسمى الحقيقى

Era suposto encontrarmo-nos mais tarde para uma bebida.
من المفترض أن نتقابل لاحقا ً من أجل شراب

Escuta, abriremos umas garrafas quando nos encontrarmo-nos, sim?
سنقوم بفتح المزيد من الزجاجات حين نتقابل ، حسناً ؟

Que tal encontrarmo-nos aqui amanhã à noite depois de teres algum tempo para pensares nisso?
لماذا لا نتقابل ليلة الغد بعد أن تجد وقتاَ للتفكير بالموضوع ؟

Olá, Calleigh. Olá. Pensava que era suposto encontrarmo-nos para um café.
إعتقدتُ إننا المفروض أن نتقابل لشرب القهوة.

Parece que estamos sempre destinados a encontrarmo-nos com uma arma apontada.
يبدو كأننا مقدر لنا أن نتقابل في إشهار مسدسات

Achei melhor encontrarmo-nos, porque há um conceito legal que tem vindo a chamar as atenções.
حسنا لقد رأيت أن نجتمع معا لأنه يوجد مبدأ قانوني جديد أخذ في شد الانتباه مؤخرا

Finalmente vamos encontrarmo-nos para discutirmos o novo acordo do Capricórnio.
من المفترض ان نجتمع فى النهاية لمناقشة عملية الجدي الجديدة

Acho que não foi boa ideia encontrarmo-nos.
لا أعتقد أن لقاءنا كان فكرة جيدة

Talvez a razão para pensarmos que nos conhecemos... é porque era o nosso destino, encontrarmo-nos hoje.
حسنًا، ربما السبب في أننا نظن أننا نعرف بعضنا البعض هو أنه كان مقدرا لنا الإلتقاء هذه الليلة.

Está bem. - Não era preciso encontrarmo-nos por isso.
حسناً، نحن لا نحتاج أن نلتقي لهذه الغاية.

Se estivéssemos destinados a encontrarmo-nos, achei que nos encontraríamos num sítio qualquer por acaso.
اذا كان مقدر لنا ان نلتقي لقد ظننت اننا سنلتقي بمكان ما بصدفة

O que Sr. Congenialidade quis dizer é que era suposto encontrarmo-nos aqui, hoje.
ما يريد أن يقوله السيد كونتينياليتي هنا انه كان يجب أن نلتقيه هنا في هذا اليوم بالتحديد