"encontrarmos este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجد هذا
• نعثر على هذا
• وجدنا هذا

Sim, então, até encontrarmos este indivíduo, acho que devíamos consultar um advogado.
نعم، لذا حتى نجد هذا الرجل أظن أننا بحاجة لإستشارة محام.

Nós vamos estar sempre alerta, enquanto não encontrarmos este tipo, senhor.
سوف نراقب بعضنا البعض حتى نجد هذا الرجل،سيدى

Podes parar com as tuas inseguranças até encontrarmos este paciente?
هل بإمكانك تأجيل شعورك بعدم الأمان حتى نعثر على هذا المريض؟

Até encontrarmos este traidor, está aberta a temporada às vidas de todos sob este tecto,
حتى نعثر على هذا الجاسوس انه موسم مفتوح لجميع من بتلك المؤسسه

Depois de encontrarmos este sítio, eles não faziam mais nada senão ficar a olhar para a luz.
عندما وجدنا هذا المكان كان ما كانا يريدان هو التحديق بهذا الضوء

Se encontrarmos este suspeito, então alguém pior, muito pior, não será punido.
إذا وجدنا هذا المُشتبه به، فإنّ شخصاً أسوأ، أسوأ بكثير، سيفلت من العدالة.

Olha, levou 2 anos para encontrarmos este lugar.
انظر , لقد استغرنا عامين حتي نجد هذا الموقع

Quando encontrarmos este traidor... vamos forçá-lo a dar-nos o que é nosso por direito.
حين نجد هذا الخائن، سنرغمه على إعطائنا حقوقنا.

Se não o encontrarmos, este miúdo vai enlouquecer e não quero outro desastre à Chernobyl como na loja de telemóveis.
إذا لم نجد هذا الشيء .هذا الطفل سيفقد عقلة ولن يكون هناك "تشيرنوبيل" أخر .مثلما كان في كبينة الهاتف

Não era suposto encontrarmos este local.
لم يكن من المفترض أن نجد هذا المكان.

Não até encontrarmos, este homem.
ليس حتى نجد هذا الرجل

Parece-me que será melhor encontrarmos este Dr. Chandler e marcar uma consulta.
يبدو أنه من الأفضل لنا أن نعثر على هذا الدكتور (تشاندلر) وتحديد موعد

Se encontrarmos este lugar, poderemos conseguir pistas.
إذا وجدنا هذا المكان فيمكننا عقد القرائن.