"encontrarmos o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعثر على
• عثرنا على
• ان نجد
• نجد الرجل
• نستطيع إيجاد
• ان وجدنا
• استطعنا العثور
• نَجِدُ
• نجد ذلك
• نجدُ

Quando encontrarmos o carro, daremos os presentes a sério.
و عندما نعثر على السياره نعطيهم هداياهم الحقيقيه

Se não encontrarmos o comando dentro de uma hora, teremos seis desastres nucleares.
إذا لم نعثر على الصاعق خلال ساعة سيكون لدينا ست كوارث نووية

- O Lex procura uma cura. - Se encontrarmos o teu pai...
يعمل فريق ليكس على علاج - إن عثرنا على والدك -

E se encontrarmos o feitiço certo, ele deixa de controlar os fantasmas.
وإن عثرنا على التعويذة المناسبة فسنُبطِل سيطرته على الأشباح

Mesmo nos piores tempos, é possível encontrarmos o melhor em nós próprios e nos outros.
حتي باسوا الاوقات.. يجب ان نجد الافضل لنا ولغيرنا

Certo? Quando encontrarmos o Thinman, eles vão estar no "Dr. Phil"?
عندما نجد الرجل النحيل، هل سيظهرون في برنامج دكتور فيل؟

Vai à aldeia e acende uma fogueira para encontrarmos o caminho.
إذهب إلى القرية وأشعل نارا كي نستطيع إيجاد طريقنا للبيت.

Assim que encontrarmos o dispositivo, vamos utilizá-lo para reprogramar os reactores manualmente.
بمجرد أن نعثر على الصاعق، فلابد أن نستخدمه لإعادة برمجة المفاعلات يدوياً

Assim que encontrarmos o velho caminho de fuga, é mesmo à frente.
عندما نعثر على فتحة الخروج سوف نكون قريباً جداً

Não podemos ficar no milho de noite se não encontrarmos o homem,
لن نبقى في الذرة بعد مغيب الشمس إن لم نعثر على الرجل،

Assim que encontrarmos o avô dele, usaremos o rádio para pedir ajuda.
بمجرد أن نعثر على جده سنستخدم جهازه اللآسلكي لطلب النجده

Se encontrarmos o corpo, saberemos quem é o camaleão.
سنعرف من هيّ الحرباء إن عثرنا على الجثة

Se encontrarmos o nosso traidor sem a tua ajuda, vai perder essa moeda de troca.
اذا عثرنا على الجاسوس دون مساعدتك ستخسر ورقة المساومة تلك

- Não se encontrarmos o que procuramos.
ليس إذا عثرنا على ما نبحث عنه اليوم من فضلك

Se encontrarmos o tipo que fez aquele carro, encontramos o Shaw.
إذا عثرنا على الشخص الذي صنع السيارة سنعثر على (شو)

O mais importante é encontrarmos o seu irmão e interná-lo num hospital, imediatamente.
الشيء المهم الآن هو ان نجد أخوك ونحضره حالا الى المستشفى

O único modo disso acontecer é encontrarmos o Mickey Doyle.
الطريقة الوحيدة التي يحدث فيها ذلك هو ان نجد ميكي دويل

Se encontrarmos o tipo, podemos fazer uma comparação do DNA.
نجد الرجل عندها يمكننا مطابقة الحمض النووي

Se não encontrarmos o tipo em seis meses, ele vai manter-nos operacionais tanto tempo?
إذا لم نستطيع إيجاد هذا الرجل لمدة ستة شهور هو سيبقينا ساري المفعول ذلك لمدة طويلة؟

Se, de facto, encontrarmos o intruso pode pedir ao seu parceiro para cancelar o carro-patrulha à minha porta?
حسنا ان وجدنا الدخيل ايمكنك ان تخبر شريكك بان يبعد سيارته المربعه المركونه امام منزلي؟

Se encontrarmos o contrabandista, encontramos o comprador.
إذا استطعنا العثور على المهرب فسنستطيع العثور على الشاري

Bronwynn, se não encontrarmos o corpo em 20 minutos, elas livram-se da acusação.
Bronwynn، إذا نحن لا نَجِدُ الجثّة في الدقائق الـ20 التالية، يُفلتونَ من جريمة القتل بدون عقاب.

Ninguém entra no armazém até encontrarmos o indivíduo no shopping.
لا احد يتحرك إلى المستودع حتى نجد ذلك الشخص في المُجَمع.

Está bem. Quero estar lá quando encontrarmos o Kamal.
حسناً, أريدُ أن أكونَ "متواجداً هناكَـ عندما نجدُ "كمال