"encontrei em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجدتها في
• وجدته في
• إيجادك في

Olhe para estes papéis que encontrei em tenda dele.
انظر إلى تلكَ الأوراق التي وجدتها في خيمته.

Comandante, esta foi a única foto que encontrei em tão pouco tempo.
يارئيس, هذه هي الصورة الوحيدة التي وجدتها في هذا الوقت القصير

Que encontrei em casa da minha mãe?
التي وجدتها في منزل أمي؟

Há correspondência entre as fezes que encontrei no local do crime e as que encontrei em casa da médica.
براز الكلب الذي وجدته في مسرح الجريمة و براز الكلب من منزل الدكتورة

Não te encontrei em lugar nenhum.
فلم أستطع إيجادك في أيّ مكان

Andei quase um quilômetro, roubei um carro em North Reading e substitui-o por um Dodge que encontrei em Somerville.
مشيت نصف ميلاً وسرقت سيارة في (نورث ريدنغ)، وأستبدلتها بسيارة "دودج" وجدتها في (ساميرفيل).

Todo aquele dinheiro que eu encontrei em tua casa, Tommy... não é do clube nocturno.
جميع هذه الأموال التي وجدتها في شقتك، (تومي)... ليست من أرباحك من الملهى.

Todo aquele dinheiro que encontrei em tua casa, Tommy, não é do clube nocturno.
"جميع هذه الأموال التي وجدتها في شقتك، (تومي)..." "ليست من أرباحك من الملهى."

- Sim. A única constante que encontrei em todos esses livros é que sem uma comunicação aberta, o negócio falha invariavelmente.
نعم، رغم أنّ الثابت الوحيد الذي وجدته في كلّ تلك الكتب هُو أنّ بدون تواصل صريح،

Acho que seria mais fácil se as coisas na vida fossem de uma forma ou de outra, o que eu encontrei em minhas conversas com adolescentes sobre pornografia é que eles mantêm-se interessados nessas conversas porque nós permitimos que eles lidem com as complexidades.
وعلى الرغم من أنّه أسهل لو كانت الأشياء في الحياة في اتجاه واحد أو العكس ما وجدته في محادثاتي مع المراهقين حول الإباحية أنهم يبقون منسجمين في هذه المحادثات لأننا نسمح لهم بمحاربة التعقيدات.

Penso que a encontrei em dois locais.
وأعتقد أنني وجدته في مكانين.