"encontrei este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجدت هذه
• لقد وجدت هذا
• وجدتُ هذا
• وجدتُ هذه
• وَجدتُ هذا
• ووجدت هذه
• عثرت على هذا
• ووجدت هذا

Encontrei este vulcão no Google Images, sem perceber quanto se parece com a capa da Dianetics.
كما تعلمون , وجدت هذه الصورة في قسم الصور في موقع جوجل ولم الحظ ان ذلك جعلني ابدو كغلاف كتاب الديانيتكز

Aparentemente, havia meteoros na explosão e Encontrei este artigo.
يبدو أنه كانت هناك صخور نيزك في الانفجار وقد وجدت هذه المقالة

Este homem salvou-me a vida. Eu Encontrei este homem.
هذا الرجل انقذ حياتي لقد وجدت هذا الرجل

- Encontrei este serrote com óculos.
كيف تخلصت من الباب المسحور؟ لقد وجدت هذا المنشار الذي يلبس نظارة

Já te contei como Encontrei este sítio?
هل تريدني أن أقول لك كيف وجدتُ هذا المكان؟

E, esta manhã, Encontrei este bilhete.
وفي هذا الصباح, وجدتُ هذه الملاحظة..

Encontrei este telemóvel no meio da rua.
وَجدتُ هذا الهاتف الخلوي في الشارعِ.

Quando processei o casaco Encontrei este chip por baixo do colarinho
عندما فحصت السترة وجدت هذه الرقاقة تحت الطوق

Brian, hoje de manhã fui correr e Encontrei este pau.
براين .. لقد ذهبت للجري هذا الصباح و وجدت هذه العصا

Encontrei este no suporte de papel do quarto de banho feminino.
أنتم يا رفاق لقد وجدت هذه لتوى فى موزع المناشف فى حمام السيدات

Estás aqui. Encontrei este penso na minha cabeça.
اوه , انتي هنا , لقد وجدت هذه الضمادة حول رأسي

Encontrei este telemóvel no chão da cozinha. É teu?
لقد وجدت هذا الهاتف على أرضية المطبخ هل هو لك ؟

Encontrei este contrato que assinamos depois que discutimos.
لقد وجدت هذا العقد الذي وقعناه بعد دخولنا في الشجار

Encontrei este rapaz mudo na pradaria.
أوه، لقد وجدت هذا الصبي الأخرس في البراري

Encontrei este aqui lá fora. Tinha isto com ele.
لقد وجدت هذا الشخص خارجاً كان يحمل هذا معه

Também Encontrei este robe. Há problema em usá-lo?
كما أنّي وجدتُ هذا المبذل، ألا مانع من استعارتي إيّاه؟

Cheguei e Encontrei este matulão na propriedade.
وعندما وصلت وجدتُ هذا الرجلُ الطويل على الممتلكات

Encontrei este livro antigo num dos compartimentos.
فقد وجدتُ هذا الكتاب الأثريّ بإحدى غرف الأمتعة.

Depois da morte do Nick, fiquei perturbado, mas Encontrei este cristal e dá-me esperança saber que as coisas podem ser reencaminhadas.
"كنتُ مستاءً بعدَ وفاةِ "نيك لكنني وجدتُ هذه البلورة وهي تعطيني الأمل ان الأمور يمكن ان ترجع إلى مسارها الصحيح

Encontrei este lugar há uma semana.
وَجدتُ هذا المكانِ قبل حوالي إسبوع.

Encontrei este complexo. Vim para aqui arranjar abrigo.
ووجدت هذه المركبة وجئت هنا فقط من اجل المأوى.

- Olá. Encontrei este cachorro a vaguear e pareceu-me perdido.
عثرت على هذا الكلب يتجول في الشارع وكانه تائه

Mas nessa manhã, Encontrei este tubarão que acabara de morrer numa rede de emalhar.
ولكن صباح احد اليوم ذهبت الى العمل .. ووجدت هذا للتو توفي مؤخرا في الشباك الخيشومية.