"encontrei nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجد شيئاً
• أجد أي شيء
• أعثر على شيء
• أجد شيء
• اجد شيئا
• أجد أيّ شيء
• العثور على أي شيء
• أجد أى شىء
• أجد أيّ شئ
• أجد اى شئ
• اجد اي شيء
• اعثر على شيء
• أجد شيئا

Não encontrei nada que diga que se evaporem 2.600 americanos.
ولم أجد شيئاً فيه عن تبخير 2600 مواطن أميركي

Nunca encontrei nada em toda a vida. Por favor, diz-me que encontrei uma coisa.
طوال حياتى لم أجد شيئاً ذات قيمه أرجوكِ أخبرينى أن هذا الشيىء له قيمه

Mas quando procurei por ela antes de 2009, não encontrei nada.
لكن عندما أبحث عنها قبل 2009 لا أجد أي شيء

Não encontrei nada dos parentes vivos, mas quando procurei imóveis de parentes mortos, estava em nome de uma tia.
في بنود علاقات الأقارب لم أعثر على شيء. لكن عندما بحثت في العقارات الخاصة بالأقارب الذين ابتعدوا

Francamente, eu não encontrei nada... que possa indicar a necessidade de ultra-sons... nesta etapa da tua gravidez.
بصراحة، لم أجد شيء عنك الذي يشير إلى ضرورة الأشعة الفوق السمعية في هذه المرحلة من حملك

Estaremos as duas, juntas, a pouca distância, do homem que escreveu tantas músicas fantásticas e eu ainda não encontrei nada para vestir?
سنكون على بعد مسافة قصيرة جداً من الرجل الذي كتب العديد من الأغاني الرائعة و أنا مازلت لا أجد شيئاً لألبسه؟

Não encontrei nada que me faça crer que consigo eliminar estes poderes.
, بعد كل هذا الوقت لم أجد شيئاً يمكنه أن يجعلني أظن أنه يمكنني محي هذه القدرات

Reg, estudo o paranormal há quase dez anos, e nunca encontrei nada verificável.
لقد كنت أدرس الأشياء الخارقة للطبيعة ما يقارب من العشرة سنوات ولم أجد شيئاً مؤكد.

Fiz análises toxicológicas e não encontrei nada no sangue, mas na cavidade propriamente dita, havia vestígios de cocaína em pó.
أجريتُ فحصاً للسموم ولم أجد شيئاً في مجرى الدم. ولكن في تجويف الجسم نفسه هناك كميات ضئيلة من مسحوق الكوكايين.

Tentei comprar algo novo, mas não encontrei nada que me ficasse bem.
لقد حاولتُ أن أجد شيئاً جديداً لإشتريه لكنني لم اجد اي شيء جميلاً

Não encontrei nada em Defiance.
لم أجد شيئاً في ديفاينس. لقد سبق وأخبرتك ذلك.

Reexaminei os ferimentos, mas não encontrei nada de novo.
لقد أعدت النظر في الإصابات ولكني لم أجد أي شيء جديد

Ainda não encontrei nada de concreto a ligar o Departamento de Defesa e os nossos três reis.
حسناً، مازلت لم أجد أي شيء محدد يربط وزارة الدفاع بقبيلة الملوك هذه.

Furei a parede para o tirar e não encontrei nada lá dentro.
فقمت بتحطيم جزء من الحائط لكي أحرره ولكنني لم أجد أي شيء بالداخل

Vasculhei dia e noite e não encontrei nada.
بحثت طوال النهار والليل ولم أعثر على شيء

- Não encontrei nada, até agora. - Está bem.
لم أجد شيء حتى الان - حسنا -

Portanto ele disse ao homem que cuidava do pomar, durante três anos, tenho procurado por fruta nesta árvore, e durante três anos, não encontrei nada.
لذا فقد قال للرجل الذي رعى الفناء لمدة ثلاث سنوات وانا انتظر فاكهة هذه الشجره و لمدة ثلاث سنوات لم اجد شيئا.

Procurei por todo lado, e não encontrei nada.
،سرّعتُ القرع لكن لم أستطع أن أجد أيّ شيء

Queria comprar presentes ao meu pai, mas não encontrei nada.
كنت أرغب في شراء بعض الهدايا لوالدي لكن لم أتمكن من العثور على أي شيء

E não, também não encontrei nada.
حسناً, ثانياً: لا لم أجد أى شىء أيضاً

Não encontrei nada disso.
أنا لم أجد أيّ شئ مثل ذلك، مولدر.

Já vi esses relatórios de alto a baixo. Ainda nao encontrei nada.
نظرت على هذه السجلات عده مرات لم أجد اى شئ

E pesquisei todos os recantos da vida dos Chernus e não encontrei nada, mesmo que remotamente inconveniente.
وبحثت في كل زوايا و اجزاء حياة آل تشرنس ولم اجد اي شيء ولو حتى من بعيد يربطهم به

Tenho estado a avaliar o microfilme, mas, até agora, não encontrei nada.
لقد قمت بالبحث في المايكروفيلم لكن لم اعثر على شيء

Como não encontrei nada, decidi criar eu algo.
وبما أنني لم أجد شيئا. فقد قررت أن أصنع شيء بمفردي.