"encontrei-a no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجدتها في
• وجدته في
• وجدتها على

- Encontrei-a no deserto.
هذه الفتاة التي وجدتها في الصحراء يا رجل

Encontrei-a no lixo. Pensei que não presisasses dela.
وجدتها في النفايات إعتقدت أنك لست بحاجة إليها

Vocês têm a gravação da chamada para o 911. Eu Encontrei-a no 5º andar.
لديكم إتصال الطواريء ، أعني لقد وجدتها في الطابق الخامس

Encontrei-a no armário da minha mãe. Tenho de me livrar dela.
وجدته في خزانة والدتي يجب أن أتخلص منه

Encontrei-a no meu quarto, no quarto da Mãe.
لقد وجدته في غرفتي في غرفة أمي

Ouvi-a gritar e... Encontrei-a no chão e chamei o 112.
لقد سمعت صرختها ثم وجدتها على الأرضية، و اتصلت بالإسعاف

- Encontrei-a no lixo. - Abre, abre, amigo.
ـ لقد وجدتها في القمامة ـ لتفتحها يا رفيقي

Encontrei-a no Nível B depois do Nível R ter sido encerrado.
وجدتها في الطابق "ب" بعد "أن تمّ إغلاق الطابق "ص

Encontrei-a no sótão de uma velha mansão em Glasgow.
بالتأكيد لا كيف حصلت عليها؟ - وجدتها في الغرفة العلوية بقصر قديم في غلاسكو حسنا

Encontrei-a no automóvel com a pistola. Estava muito transtornada.
لقد وجدتها في السيارة كانت حزينة جداً

Encontrei-a no armário que foi deixado aqui.
لقد وجدتها في الخزانة التي تُرِكت هنا

Encontrei-a no BSL-3.
لقدْ وجدتها في المختبر يبدو إنّها تعرّضت...

Encontrei-a no pomar, um dia.
وجدتها في ذلك البستان في يوم ما

Encontrei-a no teu armário.
لقد وجدتها في خزانتكِ

- Isto! Encontrei-a no pátio.
هذه ، وجدتها في الفناء

Eu Encontrei-a no 87° andar.
وجدتها في الطابق الـ87

Encontrei-a no lixo.
وجدتها في القمامة

Encontrei-a no celeiro.
وجدته في الحظيرة وسألت (ايفا) إن كان هذا كله

Encontrei-a no disco duro da empresa de "catering".
لقد وجدتها على قرص شركة خدمات المطاعم الصلب

Encontrei-a no corpo e seccionei-a para identificar, o que é uma pena pois ainda estava germinável.
وجدتها على الجثة وقمت بمقطع عرضي لتحديد هويتها... وذلك مؤسف لأنّها على الأرجح كانت ما تزال صالحة.