"encontrei-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجدتك
• وجدتكِ
• ووجدتك
• وَجدتُك
• وجدتُكِ
• عثرت عليك
• عثرت عليكِ
• لقد وجدتُك

encontrei-te. Encontrei o teu corpo. Fiz o que querias.
لقد وجدتك,لقد وجدت جثتك لقد فعلت ما تريدين

Em todos os sítios, de manhã à noite. Mas finalmente encontrei-te
في كل مكان ، صباحا ومساء ، ولكنني وجدتك أخيرا

-Você dormia na varanda. Eu encontrei-te ali. Trouxe-te para dentro.
كنت نائمة على الأرض وجدتك في الخارج و أدخلتك

Vim à procura da primeira que encontrasse, mas encontrei-te a ti.
دخلتُ بحثاً عن أي شيء يمكن أن أجده، ولكني وجدتكِ أنت

Felizmente encontrei-te. Vai ao Centro Comercial Dois Pinheiros à 1:15.
الحمدلله أننى وجدتك قابلنى عند سوق توين بينيز التجارى فى الساعه 1 و 15 دقيقة صباحاً.

Essa história foi a última coisa que me disse, e agora encontrei-te, irmão mais velho...
تلك القصة هو كل ما تركته لي، وأنا .وجدتك الآن

Mas... quando eu estava a perseguir o Night Thief há algumas horas atrás, eu encontrei-te inconsciente deitada no bosque.
لكن عندما كنت اطارد لص الليل قبل ساعات قليلة وجدتك مغمى عليكى فى الغابة

encontrei-te na rua, deitado no pavimento, como lixo nem conseguias falar, estavas ali deitado.
لقد وجدتك مستلقي في الشارع مستلقياً على ورق الجرائد وكنت عارياً لم تكن حتى تستطيع الكلام كنت فقط مستلقياً

E, agora, encontrei-te. E posso dizer-lhe exactamente onde estás.
وها أنا قد وجدتك الآن وبوسعي إخباره بمكانك بالضبط

encontrei-te, não foi?
انا وجدتك اليس كذالك هو لايبدو لي بذالك الجنون

encontrei-te aqui, debruçada sobre um pote de gelado ao contrário de estares a brincar com as crianças.
وجدتك هنا, مثل تلك المره تأكلين الكثير من الآيس كريم بدلًا من الخروج و الإحتفال مع الأطفال الآخرين

Depois de eu matar o Matanza, encontrei-te desmaiado no canto, pensei que estavas morto com tanto sangue em ti.
حسناً, بعد ان قتلت ماتانزا, وجدتك عند الركن, اعتقدت انك ميت مع كل هذا الدم حولك.

Já podes levar o teu rádio, porque finalmente encontrei-te. Encontraste a tua mulher e o teu filho.
يمكنك أن تأخذ الاسلكي فلقد وجدتك أخيراً، وأنت وجدت زوجتك وولدك

encontrei-te no fundo de uma caixa de pelo.
أعتقد أنك نسيت أني وجدتك تبيع في كشك فراء.

Para bem ou para o mal, sou um Griffin. Covarde! encontrei-te!
في السراء والضراء، أنا من عائلة غريفن أيها الجبان لقد وجدتك حسناً، لقد استغرق الأمر ثلاث سنوات

encontrei-te uma vez e podes apostar a tua vida que eu consigo-te encontrar novamente.
لقد وجدتك مرة وتستطيع المراهنة بحياتك إني يمكنني إجَدك مرة آخرى

Uma prática macabra, francamente, mas encontrei-o nos meus aposentos, e depois encontrei-te a ti fora da porta.
من الممارسات البشعة، بصراحة ولكنني وجدتها في غرفتي ثم وجدتك بالخارج أمام بابي

encontrei-te naquele túnel, tirei-te daquele inferno e trouxe-te para o paraíso.
لقد وجدتكِ بذلك النفق و قمتُ بإخراجكِ من ذلك العذاب و أحضرتكِ إلى النعيم

Porque estou aqui há procura de alguém que não é quem diz ser, e encontrei-te a ti.
لانني أبحث عن شخص بقول عن نفسه غير ذلك و وجدتكِ

E encontrei-te aqui onde não esperava que estivesses!
ووجدتك هنا, حيث لا اتوقع مجيئك

Eu encontrei-te.
لقد وَجدتُك أخيراً

Então... finalmente, encontrei-te.
"الآن وجدتُكِ أخيرًا"

- Eu encontrei-te. E salvei a tua vida ao trazer-te para aqui.
لقد عثرت عليك وأنقذت حياتك بإحضارك إلى هنا

encontrei-te. E estás inteira.
عثرت عليكِ و أنتِ سالمة

encontrei-te.
لقد وجدتُك.