"encontres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجدي
• تعثر
• تجده
• ستجد
• تجدين
• تجدها
• تجديه
• لتجد
• للعثور
• تجديها
• ستجدين
• تَجِدُ
• تعثري على
• وتجدي
• تقابلي

Rezo todos os dias para que encontres um lugar no mundo.
وأدعو الله كل يوم أن تجدي مكانك في هذا العالم

Por isso preciso que encontres um local no casco de onde possa aceder às comunicações do navio.
لذا أريدكِ أن تجدي لي موقعاً في الهيكل أين يمكنني ولوج نظام إتصال السفينة الداخلي.

Então, sugiro que não te faça parar até que o encontres.
إذاً أنا أفترح عليك أن لا تتوقف حتى تعثر عليه

O que quer que encontres, nome, telefone, trazes ao papá, está bem?
أي شيء تجده بالداخل, أسماً, رقم هاتف أحضره إلى أبيك, موافق؟

Talvez encontres uma loja Armani, por lá.
ربما ستجد لباس أرماني من صنع البيجلي ويجلي

O carro lá fora... talvez encontres as chaves naqueles cadáveres ali.
السيارة في الخارج ربما تجدين المفاتيح مع أحد هذه الجثث

Mas se achas que ela quer que a encontres em algum lugar sem ser naquela meta, estás enganado.
و لكن إن كنتَ تحسب أنّها تريدكَ أن تجدها عند أيّ مكانٍ آخر غير خطّ النهاية فأنتَ أحمق

Espero que encontres a felicidade que nunca fui capaz de te dar.
أتمنى بصدق أن تجدي .السعادة التي لم أستطع أن أمنحها لكِ

- Está bem, vou-me embora. - Espero que encontres alguém vivo.
حسنٌ، أنا ذاهبة - آمل أن تجدي إنساناً حيويّاً -

Espero que encontres a uva, antes que se transforme noutra forma de vida.
يجب أن تجدي حبة العنب هذه قبل أن تتحور لشكل آخر

Espero que encontres algum lugar onde possas encontrar a felicidade.
أتمنى أن تجدي مكاناً ما حيث يمكنكي العثور على السعادة

Agora, eu preciso que vás lá ao fundo e encontres a tua Demi Moore interior.
الآن، اريدك ان تركزي و تجدي ديمي موور داخلك

E se ele não quiser que tu o encontres?
ماذا لو انه لا يريدك ان تعثر عليه

Precises que me encontres uma morada no computador.
أريدك أن تستخدم الكمبيوتر و تعثر على عنوان

Bem, eu.... ... seja o que for, espero que encontres o que procuras.
حسنا,أتمنى أن تعثر على الذى تبحث عنه مهما كان

Acho bem que o encontres, David, ele venceu três dos nossos homens.
اعتقد انك من الافضل ان تجده دايفيد لقد هزم 3 من رجالك

Quero que vejas os olhos de todos os homens, mulheres e crianças até que a encontres.
أريدك أن تتأكد من عيون الجميع المرأة، والطفل إلى أن تجده

Percebes que é altamente improvável que encontres alguma coisa?
أنت تدرك بأنّه من المستبعد جداً أنك ستجد أيّ شئ في الحقيقة

Óptimo! Talvez encontres algo mais sobre o qual disparar.
عظيم، ربما تجدين شيء آخر لتطلقي عليه النار

E elas explodem em 90 segundos, de qualquer maneira, a não ser que as encontres.
والتي ستنفجر بعد 90 ثانية على أية حال، ما لم تجدها.

Tu perdeste-te desse caminho, espero que um dia o encontres.
بطريقة ما ضيعت أنت هذا الطريق أتمنى أن تجديه ثانية

Quero que use as mãos como olhos e encontres a porta.
اريدك أن تفرد ذراعيك و تستخدمهم كعينك لتجد الباب

Gates, preciso que me encontres uma pessoa.
غيتس، ولست بحاجة لك للعثور على شخص بالنسبة لي.

Tu mereces uma vida normal, Piper. Espero sinceramente que a encontres.
أنت تستحقين حياة طبيعية (بايبر) ْ أتمنى بحق أن تجديها

Estas são para ti, com a minha genuína esperança que um dia encontres o teu verdadeiro amor.
مع أملي الصادق أنك ستجدين حبك الحقيقي يوماً ما. الواحد لا يعرف أبداً متى سيظهر.

Talvez encontres Saint-Rose ali.
رُبَّمَا تَجِدُ سانت روز خاصتك هناك

Agora preciso que encontres a porta USB no painel e conectes o teu telefone usando um adaptador AV.
الآن أريدك أن تعثري على المنفذ للجهاز الذي يوصل للكمبيوتر على لوحة التحكم وأوصلي الهاتف به بإستخدام المحول

Quero que sigas em frente e que encontres alguém que não minta.
اريدك ان تنسي وتجدي شخصاً لا يكذب .. او يخون

Mae, quero que te encontres com o RSO para perceber a situação no terreno.
ماي أريدكِ أن تقابلي ضابط الأمن الإقليمي لفهم طبيعة الموقف