| Naquela noite, tinha o encontro às cegas com o meu par perfeito. | Open Subtitles | لذا في تلك الليلة كان عندي لقاء دون سابق معرفة مع نظيرتي الكامله |
| Um encontro às cegas? | Open Subtitles | لقاء دون تعارف؟ |
| Cedi a um encontro às cegas contra os meus princípios. | Open Subtitles | تنازلت للذهاب في موعد مع غريب، مخالفة لتفكيري |
| Vejam isto: estava no encontro às cegas com uma rapariga, a Jackie... | Open Subtitles | اذا اسمع هذا .. انا كنت في موعد مع فتاة تدعى جاكي |
| Não te conheço há muito tempo, e isto se calhar não vale nada vindo de um gajo que te tratou como um pedaço de rabo num encontro às cegas, mas acho que mereces muito mais que isso. | Open Subtitles | أنا لا أعرفك منذ فترة طويلة و هذا يعني شيء ذا قيمة صادر من شخص عاملك بطريقة جافة في الموعد المدبر |
| Era o tal encontro às cegas de que te falei. | Open Subtitles | ذلك كان الموعد المدبر الذى أخبرتك به. |
| Um encontro às cegas. | Open Subtitles | مهلاً , آجل , موعد أعمي , آجل |
| Estava num encontro às cegas com a mesma mulher com quem tinha tido um encontro às cegas sete anos antes. | Open Subtitles | لقد كنت في موعد مع نفس المرآة" "التي ذهبت معها في موعد قبل سبعة أعوام" |
| Em pânico com a ideia de ter de passar mais um evento da firma rotulada como leprosa, a Miranda concordou em que lhe arranjassem um encontro às cegas. | Open Subtitles | خائفة من فكرة قضاء حدث مهم آخر في الشركة وحيدة فقد وافقت (ميراندا) على الخروج في موعد مع غريب |
| É um encontro às cegas. Olá, sim. | Open Subtitles | أنه موعد أعمي |
| Um encontro às cegas. | Open Subtitles | . موعد أعمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 