"encontro com a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موعد مع
• لقاء مع
• بموعد مع
• الموعد مع
• موعداً مع
• مواعدتك مع

Aposto que, neste momento, conseguia um encontro com a sua mãe.
أراهن أن بإمكاني أن أحصل على موعد مع أمك الآن

Tenho um encontro com a mais nova ás 19:00, e com a masi velha ás 21:15. Tempo de sobra.
حصلت على موعد مع الصغيره فى السابعه والكبيره فى التاسعه و الربع ,هناك وقت كافى

Tenho um encontro com a eternidade. Não me quero atrasar.
لديّ موعد مع الأبدية، ولا أريد أن أتأخر.

Exactamente na hora em que vão ter um encontro com a primeira dama dos Estados Unidos?
في الوقت الذي من المفروض أن يكون لديهم لقاء مع السيدة الأولى بالولايات المتحدة؟

Porque, se bem me lembro, estás a dever-me um encontro com a tua prima boazona.
لأن إن كنت أتذكر بشكل صحيح تدينين لي بموعد مع قريبتك المثيرة

Sim, mas e o encontro com a Sony, em Osaka?
أجل، ماذا عن الموعد مع سوني في أوساكا؟

Tenho um encontro com a minha banheira e um copo de vinho tinto.
فلديّ موعداً مع حوض الإستحمام الخاص بي وكوباً من النبيذ الأحمر.

Sei que te critiquei muito na outra noite... e que fui eu que sugeri o encontro com a Rachel, mas gosto realmente de ti.
أعرف أننى قسوت عليك كثيراً فى الليلة الماضية و أعرف أن موضوع مواعدتك مع (رايتشل) كان فكرتى و لكنى حقيقة لدىَّ مشاعرٌ تجاهك

Eu também. Vamos embora. Tenho um encontro com a Eudora Welty.
وأنا أيضاً، حسناً لنذهب فلدي موعد مع يودورا ويلتي

Tenho um encontro com a mulher que costuma gritar em frente à farmácia.
عندي موعد مع تلك السيدة التي تصرخ دائماً أمام الصيدلية.

Tenho um encontro com a Molly esta noite e quero que seja especial.
لدي موعد مع مولي وأريد ان اجعله مميزاً ماذا قلت ؟

Entrou no seu Porche 550 Spyder... para um encontro com a morte... ao longo de um solitário troço de asfalto na California...
عندما كان يقود سيارته البورش وهو على موعد مع الموت بطول طريق كاليفونيا المزدوج

Tenho um encontro com a miúda do 302.
لدي موعد مع فتاة في الساعة الثالثة ودقيقتين

Portanto, estava num encontro com a Jackie...
على كل حال .. انا كنت في موعد مع فتاة تدعى جاكي

Agora se me dá licença, não tenho de ficar a ouvir isto. Tenho um encontro com a Carmen Electra.
أبي عليك ان تعذرني ليس علي القيام بذلك فعندي موعد مع كارمن الكترا

- Eu sei, mas tenho um encontro com a decoradora do nosso apartamento novo.
أعلم هذا, لكن لدي موعد مع مصمم الديكور لشقتنا الجديدة

Um encontro com a sua própria mortalidade.
لقياس قدراته لقاء مع حقيقة فنائه

Vou ter "um encontro com a morte".
أنا سوف لن أذهب إلى لقاء مع الموت

O Dr. George foi bem específico quando disse "encontro com a Morte".
- دكتور جورج كان محدد تماماً عندما قال , لقاء مع الموت

Um encontro com a família Grimaldi e a Netflix. Porquê?
حظيت بموعد مع "غريمالدي ونتفلياكس" ، لماذا ؟

Um encontro com a família Grimaldi e a Netflix.
مرحبًا ، ما الذي ستفعله الليلة ؟ حظيت بموعد مع "غريمالدي ونتفلياكس" ، لماذا ؟

O encontro com a Sarah fica definitivamente cancelado.
هذا الموعد مع سارة هو بالقطع لاغي

Vou marcar um encontro com a Tasha e um advogado designado pelo Estado.
سأضع موعداً مع تاشا و محامي معين من قبل الدولة

Como correu o teu encontro com a Margaux?
إذن... كيف كانت مواعدتك مع (مارغو)؟