"encontro em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اجتماع في
• إيجاده في
• إيجادها في
• موعد في
• لقاء في
• اجدها في
• أجده في
• أجدها في
• العثور عليه في

Estive recentemente num encontro em Los Angeles sobre — são chamados programas de educação alternativos.
كنت مؤخرا في اجتماع في لوس أنجيليس لمن يسمون ببرامج التعليم البديلة.

Já sei como destruir o Fantasma, só preciso do escudo kryptoniano para o fazer, mas não o encontro em lado nenhum.
الآن، اسمعي، أعرف كيف أدمر الشبح أنا بحاجة فقط إلى الدرع الكريبتوني لأقوم بذلك، لكني لا أستطيع إيجاده في أي مكان

É só que ela já não aparece no apartamento há duas semanas nem na casa das irmãs, e eu não a encontro em lado nenhum.
الأمر فقط أنها لم ترجع إلى شقتها منذو اسبوعين و لا إلى بيت أختها وأنا لا أستطيع إيجادها في أي مكان

Nunca houve um encontro em que eu desejasse que o outro aparecesse.
لم يكن من موعد في حياتي، إلا وأردت ألا يأتي مرافقي

Penso que este "P." não existe e que não houve encontro em Novembro.
كما ترون، أنا لا أعتقد أن هذا الذي يشير إليه الحرف 'ب' هنا لم يكن لديه لقاء في تشرين الثاني

Também gostava de vê-la. Não a encontro em lado nenhum.
أنا رغب برؤيتها أيضا فانا لم اجدها في أي مكان

Não me esqueci de nada. Só não o encontro em lado nenhum.
لم أنس أي شئ لم أستطيع فقط أن أجده في أي مكان

Foi o último a ver a Chelsea e não a encontro em lado nenhum.
لأنه آخر من وضع عينه على الكلب ولست أجدها في أي مكان

Na verdade, nunca me senti mais excitado com um encontro em toda a minha vida.
في الواقع، لم أشعر من قبل بهذا الحماس حيال اجتماع في حياتي كلّها.

No mês passado, teve um encontro em Cartagena.
الشهر الماضي، كان لديك اجتماع في قرطاجنة

Vou ver o que encontro em termos de telefone, Internet e registos de viagens.
حسناَ سأرى ما يمكنني إيجاده في مدى هاتف الانترنت وسجلات السفر

Não o encontro em lugar nenhum.
لا يمكنني إيجاده في أي مكان

- Não a encontro em lado nenhum.
-لا يمكنني إيجادها في أيّ مكانٍ .

Não a encontro em nenhum lado.
ـ لا يمكنني إيجادها في أيّ مكان !

Escreveste a tua própria versão, se bem me recordo. "encontro em Sumatra."
أنت كتبت اصدارك الخاص على ما أذكر موعد في سومطرة

- Tenho um encontro em Jersey esta noite.
- لدي موعد في جيرسي الليله

Querem um encontro em Filadélfia, na praça Hugo Becker.
انهم يريدون عقد لقاء في فيلادلفيا ،ميدان هيوغو بيكر

Não a encontro em lado nenhum.
أوه،لا. لا اجدها في أي مكان.

Bem, eu apenas... Não o encontro em lado nenhum. Ele sabe em que terminal estou?
حسنٌ، لستُ أجده في أيّ مكان، أهو يعلم المحطّة الطرفية التي أنا فيها؟

Não a encontro em nenhum lugar.
أنا لا أجدها في أي مكان.

- Não o encontro em lado nenhum.
بيتر .. لا يمكنني العثور عليه في أي مكان