| Então, se sou princesa, Encontro-me com um príncipe um dia? | Open Subtitles | إذن، لو كنت أميرة، فهل سألتقي بأمير يوماً ما؟ |
| Encontro-me contigo em qualquer lugar, mas não com essas coisas. | Open Subtitles | سألتقي بك في مكان ما ، ولكن ليس مع تلك الأشياء |
| Quando decidires, manda-me uma mensagem. Encontro-me contigo em qualquer lugar, a qualquer hora. | Open Subtitles | عندما تقرر، أعلمني سأقابلك في أي مكان، وأي وقت |
| Encontro-me contigo no portão principal às 5h. | Open Subtitles | حسنا , سأقابلك فى البوابة الرئيسية فى تمام الخامسة |
| Vai por ali. Encontro-me contigo do outro lado. | Open Subtitles | أذهب من هذا الطريق سوف أقابلك من الجهه الأخرى |
| Claro. O jogo de basebol. Encontro-me contigo lá. | Open Subtitles | أجل , أجل , البايسبول سأقابلكِ هناك بالتأكيد |
| Encontro-me contigo em quartos de hotel, em bancos traseiros de carros... em elevadores parados... estás a perder o respeito por mim. | Open Subtitles | ألتقي بك في غرف الفنادق في المقاعد الخلفية للسيارات، في المصاعد المتوقفة.. ستخسر تقديرك عندي |
| Encontro-me com eles em Eindhoven. | Open Subtitles | سألتقي بهم في ايندهوفن عندما نصل الى هناك |
| Não, almoça bem. Encontro-me com vocês no cinema. | Open Subtitles | لا, إستمتع بغدائك، سألتقي بك هنا مجدداً لأجل مشاهدة الفيلم |
| Eu Encontro-me com o Coronel, tu preparas-te para levar os miúdos. | Open Subtitles | سألتقي أنا بالعقيد، خذي أنتِ الأولاد واستعدي للتحرّك |
| Encontro-me com vocês à entrada dos túneis dentro de uma hora. | Open Subtitles | سألتقي بكم يارفاق في مدخل الأنفاق بعد ساعة واحدة |
| Encontro-me contigo no laboratório com o cadáver. | Open Subtitles | سألتقي فقط بعودتكم في المختبر مع دعاء. |
| Tudo bem. Combina lá isso. Encontro-me com o teu amigo. | Open Subtitles | حسناً، دبّري الأمر، سألتقي بصاحبك |
| Eu cuido do Remmy e Encontro-me consigo lá fora. | Open Subtitles | أنا سوف أعتني بـ ريمي و سأقابلك عند الواجهة |
| Se queres fazer turismo, apanha um táxi e eu Encontro-me contigo na estação de caminho-de-ferro. | Open Subtitles | افضل مافي الأمر هو أنك إذا رغبت في أن تكون سائحاً , فاستقل سيارة أجرة و سأقابلك في محطة القطار |
| Encontro-me contigo em frente ao podium daqui a meia hora, está bem? | Open Subtitles | سأقابلك قباله المنصه بعد نصف ساعه, موافق؟ |
| Deixe-me encaminhar a Heather, depois Encontro-me convosco no meu escritório. | Open Subtitles | " دعني أتولى أمر "هيثر سوف أقابلك في مكتبي |
| E Encontro-me convosco na floresta, onde nos beijámos da primeira vez. | Open Subtitles | سأقابلكِ فى الغابة حيث كأنت أول قبلة لنا. |
| Arranja alguém para varrer os postos, Encontro-me contigo na esquadra. | Open Subtitles | وسأجـعل وحدات من الشرطة أن تـقوم بدوريـة وسوف ألتقي بكِ في المحطة |
| Encontro-me contigo no carro. Ou onde quer que me digas para te encontrar. | Open Subtitles | أنا سَأُقابلُك في السيارةِ، أَو حيثما تُخبرُني لمُقَابَلَتك. |
| Encontro-me convosco 15 milhas para sul com a lancha do Capitão. | Open Subtitles | سألاقيك بعد 15 ميل جنوباً في زورق الكابتن |
| Encontro-me lá contigo daqui a 1 hora. | Open Subtitles | إستمرى في المسير سوف اقابلك هناك في ساعة |
| E agora Encontro-me na extraordinária posição de o meu empregado | Open Subtitles | والان اجد نفسي في موقف غير عادي بان يكون النادل هو نفسه الشيف |
| Se as coisas não correrem bem aqui, Encontro-me contigo nos "gringos". | Open Subtitles | ان لم يعمل شيء هنا ساقابلك مع جرينجوس |
| Encontro-me contigo depois, onde combinámos. | Open Subtitles | سألقاكِ بعد انتهائكِ في المكان الذي اتفقنا عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 