"encontrou o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجد
• عثر على
• عثرت على
• وَجدَ
• قد وجدت
• وَجدتَ
• يعثر على
• هل وجدت ما
• هل وجدتِ
• تعثر على
• لقد وجدتَ
• وجدت الرجل
• وجدت جهاز
• وجدت سيارة
• وجدَ

Ele encontrou o dispositivo, por isso vai estar mais alerta que nunca.
لقد وجد جهاز التسجيل لذلك سيكون أكثر حرصاً من ذى قبل

O Hank ligou-me há pouco para dizer que encontrou o Jinxy.
هانك اتصل بى منذ ساعتين و أخبرنى بأنه وجد جينكس

Estou morto! Ele encontrou o teu produto! Sabes o que isto significa?
أنا ميت ، لقد وجد مخدراتك أتدري ما يعني هذا ؟

Estou aqui, porque um detective encontrou o meu cartão na mesa dela.
أنا هنا لأن أحد المُحققين قد عثر على بطاقتي على مكتبها

A policia encontrou o pai mas faltavam alguns pedaços.
الشرطة عثرت على الأب وقد قُضِم شيءٌ من أطرافه

- O pai encontrou o rasto dos vampiros. - Como?
لأن أبي يعتقد أنه وجد أثار مصاصي الدماء كيف؟

As únicas hipóteses são: ou alguém encontrou o dinheiro e está a milhas, ou a escola mudou de sítio.
أن الأمكانيات الوحيدة يمكن وجد الناس المال و وذهب لمدة طويلة أَو تلك المدرسة تحركة بطريقة ما

Que encontrou o seu caminho até ao carro do suspeito.
التي وجد طريقة في صندوق سيارة المشتبه به صحيح.

encontrou o caminho dele no comércio imobiliário e veja o que conseguiu.
لقد وجد نفسه فى مجال العقارات التجاريه وانظر الى ما حققه

Um varredor encontrou o corpo e ligou às 5h00 da manhã.
مُنظف شوارع وجد الجثة وبلّغ عنها عند الساعة الخامسة صباحاً.

Um taxista ligou e disse que encontrou o teu telemóvel.
سائق سيارة أجرة إتصل بي قائلاً أنه وجد هاتفك

Não és parceiro daquele tipo que encontrou o assassino do Grayson?
هل أنت شريك ذلك الرجل الذي وجد قاتل كونراد جريسون؟

O Rampart encontrou o corpo dela num contentor dias depois.
وجد عملاء النظافة جستها بمكب النفايات بعدها بعدة أيام

Mas o colega dele encontrou o seu nome na escritura deste edifício.
ولكن شريكه وجد اسمك على سند لهذا المبنى وتتبع سيارتك هنا.

O entregador de pizza encontrou o corpo em 30 minutos ou menos.
نعم، وجد رجل توصيل البيتزا الجثة بعد 30 دقيقة أو أقل

Quando lá chegou, Peter encontrou o terror que há pouco referi.
وعند وصولهِ، وجد بيتر ذلك الرعب الذي ذكرته للتو.

Murphy, chame o Keller. Foi quem encontrou o corpo.
ميرفى أحضر كيلير هو الذى عثر على الجثة

A Jane encontrou o tesouro, na Caverna dos Piratas!
جين عثرت على الكنز فى كهف الرجل الميت

Sr. Guttman, já encontrou o meu irmão?
السّيد جوتمان،لَهُ أنت وَجدَ أَخُّي لحد الآن؟

encontrou o Peck no dia seguinte, há cerca de cinco dias.
و قد وجدت بيك ، فى اليوم التالى و قد كان هذا .. منذ متى ؟ خمسة أيام ماضية ؟

O planeta onde eu... onde você encontrou o espelho quântico que o enviou à uma realidade alternativa onde os Goa'uid invadiram a Terra.
ذلك الكوكبِ حيث * حيث وَجدتَ المرآةَ الكَمّيةَ التي أرسلتْك إلى واقع بديل ، حيث غَزا الـ * جواؤلد * الأرض

Anubis derrotou Telchak, mas nunca encontrou o dispositivo.
هزم انوبيس تيلشاك لكنه لم يعثر على الجهاز ابدا

encontrou o que foi procurar, a misteriosa picada cinza?
هل وجدت ما كنت تبحث عنه شوك الرماد الغامض؟

Mais uma coisa. encontrou o que procurava?
مهلاً، هناكَ شيء أخير هل وجدتِ ما كنتِ تبحثين عنه؟

Disse que me dava uns caramelos, mas não encontrou o livro de rações.
قالت أنها ستعطيني بعض الحلوى لكنها لم تعثر على بطاقتها التموينية

encontrou o meu chapéu, não foi?
لقد وجدتَ قبعتي، اليس كذلك؟

Tomei conhecimento de que encontrou o responsável pelas mortes daquelas jovens.
لقد فهمت بأنّك وجدت الرجل المسؤول عن موت هذه الفتيات.

A Uni encontrou o sistema de busca do carro do Nick no lixo, a uns dois quarteirões do restaurante.
الوحدة وجدت جهاز التتبع في سيارة " نيك " بصفيح قمامة تبعد عن المطعم

A polícia encontrou o carro do Doggett numa loja de conveniência a meia hora daqui.
شرطة في غربا سينيكا وجدت سيارة دوجيت واقف في محل الوجبات السريعة حول نصف الساعة من هنا.

Quando o rapaz regressou, encontrou o sítio desvirado, e o José desaparecido.
وعندما عاد الفتى ، وجدَ المكان تعرض للنهب . وجوزيف قد اختفى