"encontrou uma forma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجد طريقة
• تبيّن طريقة

Ele encontrou uma forma de enviar a bomba em Maio, mas só ser entregue em Agosto.
وجد طريقة لارسال قنبلة في مايو لكن لايتم استلامها الا في اغسطس

Parece de loucos, mas acho que o Lionel Luthor encontrou uma forma de usar o meu sangue para ressuscitar pessoas.
يبدو جنونياً ولكن أعتقد بأن ليونيل وجد طريقة يستخدم فيها دمي لإعادة الناس للحياة

O suspeito encontrou uma forma de prendê-los sem deixar marcas.
. المشتبه وجد طريقة لقمعهم دون ترك علامات

O soldado Connor encontrou uma forma de extrair veneno de um lobisomem.
الجنديّ (كونر) تبيّن طريقة لاستخراج سم من مذؤوب

Quando Klaus se tornou o híbrido, encontrou uma forma de transformar lobos em criaturas como ele.
لمّا أضحى (كلاوس) هجينًا، تبيّن طريقة لتحويل المذؤوبين إلى مخلوقات مثله

Felizmente, têm uma boa advogada que encontrou uma forma de minimizar os danos que arranjaram.
لحسن حظكم أن لديكم محامي موهوب والذي وجد طريقة لتقليل أضراركم والتي جلبتموها لأنفسكم

Prefere sacrificar os seus estudantes a engolir o orgulho e admitir que alguém encontrou uma forma melhor de ensinar.
فضلت أن تُضحي بطلابك عن إبتلاع عُتوك و الإعتراف بأن شخصا آخر وجد طريقة أفضل لتلقينهم

E o presidente da altura, José Figueres, encontrou uma forma poderosa ao destruir os muros de uma base militar.
والرئيس في ذلك الوقت، "خوسيه فيغيرو"، وجد طريقة فعالة خلال تدمير جدران قاعدة عسكرية.

Parece que encontrou uma forma de compensar o prejuízo.
يبدوا بأنه وجد طريقة ليعوض ما خسره

Tal como "a raposa" encontrou uma forma de se esconder de todos.
مثلما فعل (الثعلب)، مجرمنا هنا وجد طريقة ليتوارى عن الأنظار

Não, sou um homem que encontrou uma forma de recuperar o que me roubou há anos.
-لا ، أنا ... مجرد الرجل الذي وجد طريقة كي أستعيد ما سرقته مني منذ أمدٌ بعيد

E o Sr. Burton encontrou uma forma de se sentir jovem de novo, o que o faz feliz.
والسيد (بورتن) وجد طريقة ليحضى بنشوة الشباب مرة أخرى وهذا ما سيجعلهُ سعيداً