"encontrou uma maneira de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجد طريقة
• وجدت طريقة

Ele encontrou uma maneira de manter os seus homicídios frescos porque estão sempre na memória da cidade.
وجد طريقة لإبقاء جرائمه حية لأن المدينة تفكر فيها دوماً

Ele é um génio do crime, e encontrou uma maneira de colocar dinheiro para o nosso futuro na taça.
ليعتني بإبنته الوحيدة؟ الرجل مجرم عبقري، ولقد وجد طريقة لوضع المال لمستقبلنا في الكأس،

encontrou uma maneira de se aproximar e de ameaçá-la de alguma forma.
وجد طريقة ليقترب منها و يهددها بطريقة ما

Acredito que encontrou uma maneira de lidar com o incidente.
حسب إعتقادي أنها قد وجدت طريقة للتأقلم مع هذا

No entanto, de alguma forma, encontrou uma maneira de tirar isso de dentro dele.
رغم ذلك، وجدت طريقة لتجعله يكره ذلك، أليس كذلك؟

Você me paga o café, me diz que encontrou uma maneira de limpar seu nome, libertá-lo depois de 30 anos por um encarceramento injusto?
الآن تشتري لي إفطارً وتخبرني أنك وجدت طريقة لتبرئة إسمه وتخلصه من حكم جائر بعد 30 سنة

Naberius encontrou uma maneira de soltar os espíritos decaídos.
"نوبيريوس وجد طريقة لإعادة كل شيطان تم إرساله

Significa que alguém encontrou uma maneira de induzir um surto psicótico em vocês os três.
هذا يعني أن شخصاً ما وجد طريقة لحث إنهيار ذهاني لثلاثتكم

Alguém encontrou uma maneira de piratear o sistema electrónico de registo de óbitos, e com base no que estamos a encontrar, ele não é a única vítima.
شخص ما وجد طريقة لأختراق نظام تسجيل الوفيات الألكتروني وبناء على ما تم العثور عليه

Se calhar só encontrou uma maneira de amenizar a ansiedade.
ربما قد وجد طريقة اخرى لحك ما يزعجه.

Ou se, de alguma forma, ele encontrou uma maneira de voltar?
ماذا لو بطرقة ما وجد طريقة للعودة

Acho que o Metatron encontrou uma maneira de ligar-se à Tábua Anjos, usando o seu poder para lhe dar poder equivalente a...
كيف؟ أعتقد بأن "ميتاترون" وجد طريقة "لفك "لوح الملائكة

A questão é que alguém encontrou uma maneira de matar remotamente um paciente.
شخص ما وجد طريقة لقتل مريض من بعد

E você encontrou uma maneira de punir o seu País, pela morte do seu filho.
و أنت وجدت طريقة لفش غِلك نحو بلدك لمقتل جيفري

Perdoou porque encontrou uma maneira de eu o compensar.
أنت سامحتني لانك وجدت طريقة من أجلي لأعوضك عما فعلته

A Katrina encontrou uma maneira de comunicar daqui connosco.
كاترينا" وجدت طريقة " للتواصل معنا حينما كانت هنا بالأسفل

É uma mulher que encontrou uma maneira de dar voz.
هي امراة وجدت طريقة لايصال صوتها

Percebi que encontrou uma maneira de subornar o advogado do Kazmir.
‫علمت أنك وجدت طريقة لرشوة ‫محامية "كازمير"

encontrou uma maneira de lidar com isso.
وجدت طريقة للتعامل معه

Se "A" quer calar-me, encontrou uma maneira de o fazer.
إذا كانت (اي) تريد إخراسي فقد وجدت طريقة لفعل ذلك