"encontrou-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجده
• وجدته
• وجدها
• عثر عليه
• عثرت عليه
• وجدوه
• وَجدَه
• وجدك
• قابله
• وجدتهُ
• وجدتيه
• هل وجدت له
• قام بتعقبه
• عثرتِ عليه
• وجدتَه

O senhorio dele encontrou-o há uma hora, morto, na banheira.
صاحب المبنى وجده قبل ساعة ميت في حوض الحمام

O Sam encontrou-o às 3 horas. O médico diz que pode ter sido uma hora antes.
وجده سام عند الساعة 3 صباحا والطبيب يقول انه ربما مات قبلها بساعة

A empregada doméstica chegou esta manhã e encontrou-o assim.
مدبرة المنزل جاءت هذا الصباح و وجدته هكذا

Felizmente ele encontrou-o antes de chegar ao aterro, caso contrário ele nunca teria sido encontrado.
لحسن الحظ أنهُ وجدها قبلأنتصلإلى المكب، وإلا لما وجده أحد أبداً

Ele veio à cidade à procura do seu pai depois de uma longa separação, e recentemente encontrou-o.
جاء إلى البلدة بحثاً عن أبيه بعد فراقٍ طويل، و قد عثر عليه مؤخّراً.

Um dos porteiros encontrou-o às 9:30 desta manhã.
عثرت عليه إحدى مدبّرات المنزل في الساعة الـ 9: 30 صباح اليوم.

Zafar passou toda a sua vida procurando por Aslam e quando ele finalmente encontrou-o trouxe-o aqui para que o marido pudesse ver a sua esposa perdida e filho na frente de todos.
يا أخوانى كان ظفار يبحث عن زوجها فى كل مكان وعندما وجده على قيد الحياة أتى به ليجمع بينهم

Um caçador encontrou-o hoje de madrugada.
أي صيّاد وجده في وقت مبكّر من هذا الصباح.

O encarregado encontrou-o sentado na torre do sino, a meio da noite a cantar uma canção de embalar a um cobertor enrolado.
مدرسه الخاص وجده يجلس في منتصف الليل على برج الجرس يغني تهويدة لبطانية ملفوفة

O filho encontrou-o amarrado a uma árvore, com um tiro no olho esquerdo.
وجده إبنه مربوطاً بشجرة، ومصاب بطلقه في عينه اليسرى.

Um homem encontrou-o a sangrar e correu para ir buscar ajuda, mas quando os polícias lá chegaram, tudo o que restava era uma mancha de sangue.
رجل وجده ينزف و ذهب لطلب المساعدة ولكن عندما الشرطة أخيراً وصلوا إلى هناك كل ما تبقى منه كان آثار دمائه

A empregada encontrou-o esta manhã quando veio abrir.
الواضح ان المدير وجده صباح اليوم عندما جاء لفتح المكان

Saiu para uma corrida matinal, parou para se aliviar e cinco minutos depois a noiva encontrou-o morto na floresta.
. كان يركض في الغابة ثم توقف ليتبول . بعد 5 دقائق خطيبته , وجدته ميت بالغابة

Ela encontrou-o a foder outra rapariga. Com esta, duas vezes.
لقد وجدته يضاجع فتاه آخرى هذه المره الثانية الآن

Sim, encontrou-o na casa dele, para a qual não foi convidado.
أجل، إنّك وجدته في بيته، الّذي لم تكُن مدعوّاً لدخوله.

Ele encontrou-o da primeira vez. Da primeira vez que veio ver-me. Lembras-te?
لقد وجدها في أول مرة، أول مرة جاء لرؤيتي، أتتذكر؟

Um dos seguidores encontrou-o. Achei que devias saber.
عثر عليه أحد التابعين ظننت أنّ عليك أن تعرفي

A Polícia encontrou-o no centro da cidade, a olhar para o obelisco. - Melanie. E trouxeram-no para cá.
عثرت عليه الشُرطة في وسط المدينة ينظر إلى المَسلّة، وجاءوا به إلى هُنا.

O grupo encontrou-o na manhã seguinte, esfaqueado no peito.
اعضاء مجموعته وجدوه في الصباح مطعونا في صدره

encontrou-o na varanda do 14º andar pronto a saltar.
وَجدَه على شرفةِ الطابقِ الرابعة عشرةِ جاهز للقَفْز

Esse homem encontrou-o escondido na biblioteca, e salvou-te vida.
ذلك الرجل وجدك مختبئاً في المكتبة.. وذلك الرجل أنقذ حياتك.

Talbot disse que encontrou-o apenas uma vez.
برومير)، (تالبوت) فال انه قابله مرة واحدة)

A empregada encontrou-o há cerca de 30 minutos.
لم يظنوا أن مصدرها أحد الغرف و قد وجدتهُ الخادمة قبل 30 دقيقة

Sim, encontrou-o.
نعم، لقد وجدتيه للتو.

encontrou-o.
هل وجدت له.

Depois de alguns dias, um vizinho encontrou-o.
استمر عدة ايام و لكن ... جار لنا كان قد قام بتعقبه

- Tem de ir, agora. - encontrou-o?
عليك أن تتحرك الآن- هل عثرتِ عليه ؟

encontrou-o.
لا.. لقد وجدتَه