عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"encosta-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
استلقي
-
تمددي
-
اجلس فقط
| Encosta-te ao balcão! | Open Subtitles | ! الان استلقي على الكونتر ! هيا استلقي عليه |
| Encosta-te aqui. | Open Subtitles | تعالي هنا ، استلقي |
| Encosta-te. | Open Subtitles | استلقي. |
| Podes baixar a música, por favor. Encosta-te para trás. | Open Subtitles | هلا خفضت الموسيقى من فضلكَ، تمددي على ظهركِ. |
| Encosta-te e descansa. | Open Subtitles | فقط تمددي وآسترخي. |
| Encosta-te e relaxa. | Open Subtitles | اجلس فقط و أهدء |
| Encosta-te. | Open Subtitles | تمددي |
| Vai correr tudo bem, Catatau! Encosta-te e deixa a Mãe Natureza levar-nos para... | Open Subtitles | سنكون على ما يرام (بوبو) اجلس فقط و دع الطبيعةَ الأمّ تحملنا إلى... |