"encriptados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشفرة
• تشفير
• مُشفرة
• مشفّرة
• مُشفر
• المُشفرة
• المشفرة

- Está bem... Devem estar encriptados, portanto vais precisar de ajuda.
حسناً، من المحتمل أنها مشفرة لذا ستحتاج إلى بعض المساعدة

Contém os segredos da construção do cronómetro cuidadosamente encriptados.
إنه يحوي أسرار طريقة صُنع الكرومنتر مشفرة بعناية.

E, por alguma razão, a DHS tinha ficheiros sobre ela, e como estão encriptados, então, não sei porquê.
ووزارة الأمن الوطني لديها ملفات بخصوصها لسبب ما ولكون الملفات مشفرة لذلك أنا لا أعرف لماذا؟

Só vou perguntar-te uma vez. Onde estão os códigos encriptados do satélite?
سأسألك مرة واحدة، أين هي رموز تشفير القمر الصناعي؟

- Não, mas, o módulo de contenção transmite alguns sinais bastante intensos e altamente encriptados de volta.
لا، لكن نموذج الاحتواء أرسل إشارات موجهة مُشفرة

Todos os códigos estão encriptados.
كُلّ الرموز مشفّرة.

Especificamente uma lista com 25 nomes encriptados.
تحديداً، 25 أسم مُشفر خاصة بسياسيين أمريكيين و ضباط أستخبارات.

Estão escritos em Primeira Língua, mas parece que estão encriptados.
هو مكتوب في اللسان الأول، ولكن يبدو أنها مشفرة.

São quatro e-mails encriptados enviados para o portátil do McGuire nos últimos quatro dias.
تمكنا من فتح أربع رسائل بريد الكتروني مشفرة أرسل الى محمول ماكغواير على مدى أربعة ايام

Tenho confirmação do departamento. Três gatilhos encriptados.
لدينا تأكيد من أو إي دي ثلاثة زنادات مشفرة

Há registo de emails encriptados no computador do Taylor.
لقد وجدنا سجلاً لجموعةِ رسائلَ إلكترونية مشفرة في الحاسب الآلي المنزلي الخاص بتايلور

- Ainda não sei, mas... a boa notícia é que os ficheiros são altamente encriptados,
ولكن من؟ أنا لا أعرف حتى الآن، ولكن الخبر السار هي أن الملفات مشفرة بشكل كبير

Tinha também outros ficheiros. encriptados, não pude aceder-lhes.
كان يحتوي على ملفات أخرى لكنها مشفرة لم أتمكن من الولوج إليها

Todos os meus dados estão encriptados ninguém os pode decifrar.
كل بياناتي مشفرة. لا أحد يمكن أن يقتحم.

Tenho mantido um diário. Transportes não autorizados, sinais encriptados.
لدي سجلات عن بثٍ غير مصرحٌ به ... وإشاراتٍ مشفرة

Os dados dela estavam encriptados, por isso não a podíamos encontrar.
كانت بياناتها مشفرة ، لذا فقد كان منالمستحيلأن نكتشفهاقبل هذا .

- E os arquivos da ZaviCon estavam encriptados quando os computadores foram confiscados.
تم تشفير ملفات زافيكون عندما تم سحب أجهزة الكمبيوتر

Tenho o dispositivo que o depositante usou para financiar esta maldade, mas os dados estão encriptados e não consigo acedê-los.
أحمل البطاقة الإئتمانية التي كان يستخدمها المُودع لتمويل أعماله القليلة الوقحة لكن البيانات مُشفرة ولا أستطيع الولوج إليها

Estes são emails encriptados a mostrar que mercenários estrangeiros mataram esses camponeses em Banui sob ordens dadas pessoalmente por si.
هذه رسائل إلكترونية مشفّرة تشير أنّ مرتزقة أجانب قتلوا أولئك القرويين في (بانوي) بأوامر شخصيك منك

Ele guardou a informação num portátil com os dados encriptados.
لقد أبقى تلك المعلومات على حاسب نقال مُشفر

Os técnicos não percebem como os feeds encriptados são hackeados.
التقنيون لا يستطيعون تبين كيف تم إختراق بثوثنا المُشفرة

Bem, é preciso um certificado se tiver um site que tem um https, serviços SSL encriptados, serviços como o Gmail.
تحتاج لشهادة اذا كان لديك موقع يوفر روابط مأمونة خدمات اس اس ال المشفرة خدمات مثل بريد غوغل جي ميل