"encruzilhadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مفترق الطرق
• مفترق طرق
• لمفترق
• تقاطعات
• التقاطعات
• بمفترق

As primeiras tropas moviam-se em fila indiana ao longo de caminhos usados pelos grupos étnicos locais, e eram ramos de árvore partidos nas encruzilhadas poeirentas tudo o que havia para indicar a direção.
انتقلت القوات الأولى في خط واحد على طول الطرق التي تستخدمها القبائل المحلية، وفروع الأشجار المكسورة في مفترق الطرق المتربة غالباً ما كانت تشير إلى الإتجاه.

Eles eram enterrados à noite, em segredo, em encruzilhadas... onde criminosos e bruxas eram enterrados.
كان يتم دفنهم عادة في الليل سراً، عند مفترق الطرق حيث يدفن المجرمون والساحرات أنظري...

E agora chegaste às encruzilhadas do teu próprio destino.
و الآن عليك أن تأتي إلى مفترق طرق المصير

És um demónio de encruzilhadas chico-esperto.
وأنت مجرد شيطان مفترق طرق أخرق كنت شيطان مفترق طرق أخرق

Cheguei a encruzilhadas na minha vida.
الآن وقد أتيت لمفترق الطريق في حياتي

Algures após as encruzilhadas.
بمكانٍ ما بُرُوحًا لمفترق الطرق.

Auto-estradas que conduzem a encruzilhadas.
طرق تقود إلى تقاطعات

E encruzilhadas que entram no nosso mundo.
تقاطعات تقود إلى عالمنا

e poderiam navegar e compreender todas as encruzilhadas emocionais
وستتمكن من أن تبحر وتفهم كل التقاطعات العاطفية.

Estamos numa casa de bowling depois das encruzilhadas.
إنّنا بصالة ''بولينغ'' بروحًا بمفترق الطرق.

- Olá, sou o rei das encruzilhadas.
مرحباً، أنا ملك صفقات مفترق الطرق

Este é o Livro das encruzilhadas.
هذا كتاب مفترق الطرق

Uma cidade de que provavelmente nunca ouviu falar encruzilhadas poeirentas, das quais provavelmente nunca ouviu falar.
مدينة من الارجح لم تسمع بها... ...مفترق طرق متربة ربما لم تسمع عنها أبدا.

Uma hora depois, estou diante da juíza convencendo-a a pô-lo no Programa encruzilhadas e não na prisão.
بعد ساعة، أنا يقف أمام القاضي... ... محاولة إقناعها لوضعة فى برنامج مفترق طرق بدلا من السجن.

Auto-estradas que conduzem a encruzilhadas.
طرق سريعة تقود إلى تقاطعات

encruzilhadas que dão acesso ao nosso mundo.
تقاطعات تقود إلى عالمنا

E é nestas encruzilhadas que os mortos se misturam, e por vezes, atravessam para o nosso mundo.
وفي هذه التقاطعات يتجمع الموتى وفي بعض الأحيان يأتون إلى عالمنا

A seguir às encruzilhadas.
بروحًا بمفترق الطرق.