| Faço esta fantástica salada de alface crespa e endívias com molho vinagrete de coentros e lima. | Open Subtitles | انا اصنع سلطه رائعه من البقول و الهندباء بالكزبره بصلصة الخل الحمضية |
| Assada e servida em um prato de endívias belgas. | Open Subtitles | حُمرت علي سيخ وقُدمت كطعام علي سرير من الهندباء البيلجية |
| Amélie aprecia-o, gosta da forma delicada como pega nas endívias, como se fossem objectos preciosos a manipular com respeito : | Open Subtitles | ... تحبالطريقة التي يعالج بها كل الهندباء وكأنه شيء ثمين |
| E uma Coca-Cola. E uma salada belga de endívias. | Open Subtitles | و واحد كوكاكولا، و أرغب بسلطة هندباء بلجيكية |
| - "endívias, pêssegos, kiwi." | Open Subtitles | - " هندباء, خوخ, كيوي" |
| Com creme ácido e cebolinho, endívias com nozes "pecan" caramelizadas e beringela... | Open Subtitles | الهندباء مع البقان المسكر (البقان شجر الجوز الأمريكي) والباذنجان برو-ين-كال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 