"endereços" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العناوين
• عناوينهم
• عنوانين
• العنواين
• عناويننا
• عناوينها
• عناويني
• عناوين
• العناوينِ
• عناوينه
• وعناوين

Desculpa? É uma sequência de endereços e senhas, um caminho.
انها طريق من خيط العناوين و كلمات السر فهمت؟

Depois de verificar se são legítimos, transfira os outros $10 milhões e eu dou-lhe os últimos 40 endereços.
بعد أن تعرف أنها صحيحة أرسل العشر ملايين الأخرى و سأرسل لك العناوين الـ 40 الباقية

O nome das pessoas endereços, como dirigir um carro, como chegar aqui.
أسماء الناس العناوين ، كيف تقود سيارة ، كيف تأتي هنا

Se não fosse assim, os rapazes não lhe dariam os endereços.
عدا عن ذلك , فما كان الفتية ليعطونه عناوينهم

Quero os nomes e endereços que estavam no HD, agora!
أريد الأسماء و العناوين من ذاك القرص الصلب الآن

Um possível homicídio, de uma miúda de um dos endereços da lista do Cross.
من البنت الشابة في إحدى العناوين على قائمة الصليب.

Colocaremos equipes de vigilância nesses endereços.
دعنا نبدأ بثلاث فِرق لمراقبة تلك العناوين

Diários, jornais, cartas, livro de endereços.
المفكرات ، المجلات ، الرسائل دفتر العناوين

Eu vou ver se consigo os relatórios da policia, e descobrir os endereços dos assaltos as casas.
سأرى إن كان بإمكاني الحصول على نسخة من تقارير الشرطة وأعثر على العناوين التي حصلت فيها عمليات الإقتحام

Tu possas levar a cabo isso. Tick tock. Eu acho que já entendi, o porquê de os endereços não fazerem sentido.
فإنك تستطيع القيام بمهمتك أعتقد بأنني إكتشفت السبب لماذا لا توجد صلة بين العناوين

Bom, eu pus os endereços que eu tenho numa listagem num directório pré-pulse.
حسناً ، لقد أجريت بحثاً عن العناوين التي حصلت عليها إعتداءات في دليل الأسماء قبل حصول النبضات

Vez, esses endereços são velhos. Isso significa que essas pessoas podem já não viver lá.
أترى ، هذه العناوين قديمة وهذا معناه بأن هؤلاء الناس قد لايعيشون هناك بعد الآن

Olhe, possa você me adquire os endereços nestes números de telefone de velocidade-dial, por favor?
نظرة، يستطيع تحصل عليّ العناوين على هذه يسرّع وجها أرقام هواتف، رجاء؟

Uma guerra onde os soldados trocam endereços com o inimigo, para se encontrarem depois.
حرب حيث يتبادل الناس العناوين مع العدو كىّ يستطيعون المقابلة بعد انتهاء الحرب

Era de um telefone público perto de onde a encontrámos, mas os... os endereços de até 10 quarteirões dali são de um monte de armazéns.
لكن العناوين الوحيدة ضمن 10 حارات في هذا المكان كانت مجموعة من المستودعات

Dá-me os últimos endereços marcados a partir desse ELB?
هلا تزوّدني ببعض العناوين الأخيرة من جهاز طلب العناوين

Nomes, endereços, datas, tudo.
أسماء الجميع و عناوينهم و التواريخ و كل شيئ

Foi quase tudo apagado, consegui só alguns nomes e endereços.
اللعنة، تمّ محو كل شيء. تمكنتُ من استرجاع بضعة أسماء و عنوانين

Tê-la junto ao telefone, mesmo ao lado do livro de endereços e dos menus de comida para fora.
تبقيه قرب الهاتف,صحيح؟ تماماً قرب دفتر العنواين و قوائم توصيل الطعام الخارجي

En lugar disto, Mathilde disse a eles que sempre mudamos de endereços... e que ela deveria entrar em contato com alguém... qualquer...
بالرغم من ذلك , أخبرتهم "ماتيلدا" أننا نغير عناويننا كل يوم .... لابد أنها أتصلت ببعض الأشخاص ... أياً كان

O computador da Charlotte excluiu três nomes da lista de endereços.
قام بإزالة 3 أسماء من دفتر عناوينها

Por isso é que meu livro de endereços está por ordem alfabética de cidade... e o meu pager toca sempre ao jantar.
ولهذا دفتر عناويني مرتب بأسماء المدن ويرن جهز ندائى أثناء العشاء

Não encontramos extratos de conta, nem agendas, nem endereços.
لا دفعات متأخره. لا مواعيد حجز لا عناوين.

Dados os números de símbolos nos endereços e a quantidade de endereços no banco de dados, poderíamos obter dezenas, talvez centenas de permutações.
بإعطاء عددُ من الرموزِ وكميةِ العناوينِ في قاعدةِ البيانات يُمْكِنُ أَنْ نكون نبحث عن العشراتِ َرُبَّمَا المِئات، مِنْ التعديلات

Ele começou a falar dos seus antigos endereços.
بَدأَ بالقَصّ عناوينه القديمة.

Eu de novo. Eis a lista dos donos dos 20 carros, nomes e endereços.
هذه قائمة أسماء وعناوين للذين يمتلكون 20 سيارة التي طلبتها