| Ou seja, usamos o endoscópio para procurar pólipos ou outras anomalias no intestino grosso. | Open Subtitles | نحن نستخدم المنظار للبحث عن الزائدة او اي اعراض سيئة بالامعاء الغليظة |
| Será só uma pequena incisão para inserir o endoscópio, e ver se está tudo bem. | Open Subtitles | ــ الأمر لا شيء ــ سأقوم بعمل شُق صغير و أضع المنظار بداخله ، لأتأكّد أن كل شيء على ما يُرام |
| Ao introduzirem a câmara no corpo, levam também os olhos do cirurgião para a área cirúrgica o que pode ser problemático com uma haste dura, como um endoscópio clássico. | TED | أيضًا إدخال كاميرا إلى الجسد، لكشف مكان الجراحة أمام أعين الجراح يمكن أن يكون صعبًا للغاية باستخدام عصًا صلبة، مثل المنظار الكلاسيكي. |
| Com o meu anterior grupo de investigação na Europa, desenvolvemos esta câmara-robô mole para cirurgias, que é muito diferente do endoscópio clássico. Pode mover-se graças à flexibilidade do módulo que pode dobrar-se em qualquer direção e também alongar-se. | TED | مع مجموعتي البحثية السابقة في أوروبا، طورنا روبوت يحمل كاميرا للجراحة، وهو مختلف تمامًا عن المنظار العادي، والذي يمكنه التحرك بفضل مرونة الوحدة وينثني في جميع الاتجاهات ويتمدد. |
| O endoscópio está rígido. Carrega no estômago. | Open Subtitles | المنظار ينحني، اضغط المعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 