"energia das ondas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمواج

Segunda alternativa: construir uma parede grande, uma infra-estrutura pesada que resistisse à energia das ondas.
أمّا البديل الثاني فهو بناءُ جدار كبير، بنية تحتيّة ثقيلة لمقاومة طاقة الأمواج.

Com efeito, os oceanos apenas transferem a energia das ondas para a água à sua frente.
في الواقع، تنقل المحيطات طاقة الأمواج للمياه التي تتقدمها فحسب

Claro, vão usar a energia solar para crescerem e a energia das ondas à superfície fornece a energia para misturar as algas e a temperatura é controlada pela temperatura da água envolvente.
وبالطبع، فإنها تستخدم حرارة الشمس للنمو، بينما تعمل حركة الأمواج بالسطح على توفير الطاقة لخلط الطحالب، أما الحرارة فيتحكم بها حرارة المياه المحيطة بها.

Já vi uma "cobra-do-mar", a flutuar na rebentação para absorver a energia das ondas, e produzir electricidade.
"لقد رأيت "أفاعي البحر يطفو على سطح الماء لامتصاص طاقة الأمواج لتوليد الكهرباء