عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"energia das próprias estrelas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بالنجوم نفسها
| A Destino... obtém a sua energia das próprias estrelas. | Open Subtitles | (القدر) تُشحن بالنجوم نفسها |
| A Destino... obtém a sua energia das próprias estrelas. Ele e o Young não se entendem, sim. | Open Subtitles | (القدر) تُشحن بالنجوم نفسها |