"energia do sol" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طاقة الشمس
• الطاقة من الشمس

Agora que sabemos que temos que começar a aprender a viver na superfície do planeta, usando a energia do Sol, do vento e das ondas, estamos a cavar freneticamente para chegar à mais suja, mais poluente substância imaginável.
في الوقت الذي نحتاج به تماما ان نعي كيف نعيش على سطح كوكبنا من خلال طاقة الشمس والرياح والامواج نقوم بصورة غوغائية بالحفر لكي نستخرج أقذر مورد على الاطلاق والاكثر ضرراً فيما يخص الانبعاثات

Este edifício capta a energia do Sol com aquele telhado.
يلتقط هذا المبنى في الواقع طاقة الشمس في ذلك السطح.

Quando a vida percebeu como dominar a energia do Sol, através da fotossíntese todos tivemos de nos apressar e entrar no ciclo do dia e da noite.
عندما اكتشفت الحياة كيف تسخر طاقة الشمس من خلال التمثيل الضوئي، كان علينا الإسراع للدخول في دورات الليل والنهار.

Mas aqui na completa escuridão das profundezas descobriram uma rica densidade de vida que não recebia energia do Sol.
ولكن هنا , وفي هذا الظلام الدامس للأعماق اكتشفوا تنوع غني من أشكال الحياة .لا يستمد الطاقة من الشمس

Estamos a aproveitar a energia do Sol.
إننا نسخّر الطاقة من الشمس.

e da energia do Sol.
و الطاقة من الشمس... .

As plantas alimentaram-se da energia do Sol, o que lhes permitiu decompor as moléculas de água e retirar o oxigénio.
الحيات النباتية تعتمد بشكل اساسي على طاقة الشمس الطاقة اللتي تمكنها من فصل جزيئات الماء عن الأوكسيجين

Energia pura, a energia do Sol, capturada ao longo de milhões de anos por milhões de plantas, há mais de cem milhões de anos.
طاقة صافية طاقة الشمس تأتي عبر مر السنين من ملايين النباتات منذ أكثر من مئة مليون سنة

Há 2,5 mil milhões de anos, algumas bactérias muito especiais arranjaram forma de consumir a energia do Sol para viverem.
قبل 2.5 بليون عام، اكتشفت بعض البكتيريا الخاصة كيف تستهلك طاقة الشمس لتحيا.

O preto é a cor mais eficaz para a absorção do calor, absorvendo 90% da energia do Sol.
اللون الأسود هو أكفأ الألوان في امتصاص الحرارة فهو يمتص حوالي 90 % من طاقة الشمس

Inventara uma forma prática de aproveitar a energia do Sol á escala industrial, tornando a energia solar mais barata do que o carvão.
لقد إخترعَ طريقةً عملية للإستفادةِ من طاقة الشمس على مقياسٍ صناعي, جاعلاً من الطاقة الشمسية أرخص من الفحمٍ حتى.

Isto fez com que a superfície de Marte ficasse coberta de cores escuras... e foi capaz de absorver a energia do Sol para elevar a temperatura da superfície.
وأدى ذلك إلى تصبغ سطح كوكب المريخ بألوان داكنة مما مكّن الكوكب من امتصاص طاقة الشمس ورفع درجة حرارة سطحه

Tesla descreveu meios para captar a energia do Sol com uma antena.
شرح طرق نقر طاقة الشمس بإستخدام هوائي