"energia dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطاقة من

A nova espécie também usa bactérias para sugar a energia dos sulfuretos, mas extrai-os diretamente do solo.
هذه الأصناف الجديدة تستخدم البكتيريا أيضا لاستخراج الطاقة من الكبريتيدات ولكنها تستخلصها مباشرة من الأرض

Impede a perda de energia dos impulsos elétricos que o nosso cérebro usa, movendo-os de uma forma mais eficiente, ao longo das vias neurais.
حيث يمنع فُقدان الطاقة من الإشارات الكهربائية التي يستخدمها الدماغ، لتتحرك بشكل أكثر كفاءة على طول الممرات العصبية.

E no próprio esqueleto colónias de bactérias especializadas extraíam energia dos próprios ossos.
وعلى الهيكل العظمي نفسه مستعمرات من البكتيريا المتخصصة تستخرج الطاقة من العظام نفسها

Agora estamos a ser puxados para trás. Talvez devêssemos desviar a energia dos escudos.
نحن الآن يتم سحبنا إلى الوراء علينا تحويل الطاقة من الدرع

Transfira energia dos sistemas não-críticos à regeneração do casco.
تحويل الطاقة من الأنظمة الغير حساسة الى هيكل السفينة الحيوي.

Hum, não, Agente Booth, Eu faço pesquisa para gerar energia dos terramotos.
لا أيها العميل بووث أنا اعمل على مشروع لتوليد الطاقة من ازلازل

Temos de espremer todas as gotas de energia... dos sistemas da nave, e uma vez feito isso... vamos procurar ainda mais.
نحتاج لاخراج كل مقدار من الطاقة من انظمة السفينة وعندما ننتهي سنحتاج لايجاد المزيد

Isso é porque estou a retirar energia dos escudos e assim continuarei... até que os seus homens entreguem as armas.
وذلك بسبب انني كنت اسحب الطاقة من الدروع وسأستمر في فعل ذلك

Recuperei energia dos colectores secundários.
أعدت استمداد الطاقة من المضاعفات الثانوية.

As variações em coisas como níveis de enzimas, bactérias intestinais, e até o comprimento dos intestinos, significam que a capacidade de cada indivíduo para extrair energia dos alimentos é um pouco diferente.
الاختلافات في أشياء مثل مستويات الأنزيمات والجراثيم المعوية، وحتى طول الأمعاء، تعني بأن قدرة كل فرد على استخراج الطاقة من الطعام مختلفة قليلًا.

Os animais extraem a energia dos alimentos e usam essa energia para se movimentarem, equilibrarem a temperatura do corpo, manterem os órgãos a funcionar e todas as outras atividades necessárias à sobrevivência.
تستخرج الحيوانات الطاقة من الغذاء وتستخدم تلك الطاقة للتحرك والحفاظ على درجة حرارة جسمها والإبقاء على وظائف أعضائها، وجميع الأنشطة الأخرى اللازمة من أجل البقاء على قيد الحياة.

Toda energia dos bancos de reserva.
كل الطاقة من البنوك الاحتياطية.

O projecto dele é sobre a extracção de energia dos terramotos.
مشروعه يهتم باستخراج الطاقة من الزلازل

Como se se alimentassem da energia dos ataques.
يبدو أنهم يتغذون على الطاقة من هجومنا

Talvez alguém esteja a retirar energia dos transformadores
ربما يمتص أحدهم الطاقة من المحولات

Desviar energia dos escudos. A toda a velocidade.
حوّل الطاقة من التروس بأقصى سرعة!

Tecnologia que suga energia dos vivos.
التقنية التي تمتص الطاقة... من الأحياء