"energia eléctrica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطاقة الكهربائية
• كهرباء
• الطاقة الكهربية
• طاقة كهربائية

- O teu cérebro é como um circuito, e quando flashas, liberta uma onda de energia eléctrica.
نعم ، انظر ، عقلك مثل دائرة كهربائية وعندما تومض، يصدر موجة من الطاقة الكهربائية

Parece que há energia eléctrica a ir para trás desta parede.
يبدو أن هناك بعض الطاقة الكهربائية تسري خلف هذا الحائط.

Se inventarmos algo, Tesla inventou a energia eléctrica que usamos, mas lutou para a levar às pessoas.
حين تخترع شيئا، اخترع تيسلا الطاقة الكهربائية التي نستعمل الآن، لكنه وجد صعوبة في إخراجها إلى الوجود.

Que porra é esta... a única outra casa desta rua tem energia eléctrica?
كيف حدث هذا كيف هذا الكشك الذى بالشارع لديه كهرباء ؟

As centrais nucleares fornecem 20% da energia eléctrica da nação.
محطات الطاقة النووية تزود 20 % من كهرباء الأمة

E ele reconstruiu a América com uma série de barragens gigantes que trouxeram energia eléctrica e emprego a milhões de pessoas.
كما أنه شرع في إعادة بناء أمريكا عبر تشييد مجموعة من السدود الضخمة لإنتاج الطاقة الكهربية وتشغيل ملايين الأمريكان

Essa área tem uma alta concentração de transmissores de energia eléctrica.
المنطقة بها نسبة كبيرة من الطاقة الكهربية والقمر الصناعي لن يتمكن من التمييز

mas é para isto que estamos a apontar, algures na década de 2030, verdadeira energia eléctrica de fusão.
لكن هذا ما نهدف له، في وقت ما في أعوام 2030-- طاقة كهربائية حقيقية من الإنصهار.

As máquinas são controladas pela energia eléctrica do computador.
تتحكم الطاقة الكهربائية فى الكمبيوتر بالآلات

Quando encontrar o caminho certo, aplico energia eléctrica.
وحالما أجد المسار الصحيح سأحرّض بعض الطاقة الكهربائية

A conversão de pura energia eléctrica na variedade biológica que flui pelo corpo humano.
تحويل الطاقة الكهربائية النقية إلى تنوع بيولوجي الذي يتدفق عبر الجسم البشري.

Se a energia eléctrica estiver a descarregar nas nossas sinapses?
ربما جميعنا موتي بعد حادثة تسرب الطاقة الكهربائية

A minha equipa não encontrou nenhum fragmento de energia eléctrica.
فريقي لم يجد ولا حتى ذرة واحدة من الطاقة الكهربائية

energia eléctrica de emergência, gerador de emergência não está online.
الطاقة الكهربائية الطارئة، مولد الطوارئ غير متصلاً بالانترنت.

Quando o vi no cais, ele tinha um uniforme feito para parecer do Departamento de energia eléctrica.
عندما رأيته الأول في ذلك الرصيف، وكان يرتدي الزي أعتقد أنه جاء للبحث مثل وزارة الطاقة الكهربائية.

Pelo menos 300 milhões de pessoas estão sem energia eléctrica.
كما يبدو فإنها هناك على الأقل 300 مليون شخص بدون كهرباء الأن‫.

a correr de um lado para outro na sala de operações às escuras a tentar encontrar qualquer coisa para anestesiar a doente, para a manter adormecida, pois a sua máquina não funciona quando não há energia eléctrica.
كانت تتنقل في مسرح عمليات مظلم محاولة آن تجد أي شيئ يمكنها من تخدير مريضتها، لإبقاء مريضتها نائمة. لأن الآلة لا تعمل عندما لا يوجد هناك كهرباء.

Posso sentir o meu cérebro a transformar a energia química deste vinho na energia eléctrica dos meus pensamentos, e a dirigir as minhas cordas vocais para produzirem a energia acústica da minha voz.
استطيع الشعور بدماغي و هو يُحول الطاقة الكيميائية للنبيذ إلى طاقة كهربائية لأفكاري و توجيه حباليَ الصوتية