"energia que está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطاقة الذي

Parece não penetrar o escudo de energia que está a ocultar as cavernas.
لا يمكنها اختراق درع الطاقة الذي يخفي الكهوف أيّاً كان

Há alguma maneira de determinar a quantidade de energia que está a usar?
أهناك طريقة لتحديد فعلياً مقدار الطاقة الذي إستهلكناه؟

- Preciso de ver o gerador de energia que está a usar.
صديقي أريد رؤية مزود الطاقة الذي تعملون عليه

Mas quanto ao resto de nós... Esta sala está cheia de pessoas que são apaixonadas pelo futuro do planeta, e mesmo assim não estamos a prestar atenção ao consumo de energia que está a causar as alterações climáticas.
و لكن البقية منا -- هذه غرفة مليئة بالناس الشغوفيين بمستقبل هذا الكوكب و نحن حتى لا نلقي بالاً إلى استخدام الطاقة الذي يقود التغير المناخي