| -Sou só uma fantasia... para divertir uma viagem enfadonha. | Open Subtitles | أنا مجرد خيال متعة بسيطة في رحلة مملة |
| Se a vida de casado se tornar enfadonha e te sentires irrequieto... | Open Subtitles | إذا حياتك الزوجية صارت مملة ، وبدأت في عدم الحصول الراحة... |
| Bom, não és tão enfadonha como eu pensava mas também não és tão esperta. | Open Subtitles | حسنا أنتى لست مملة مثل ما أعتقدت ولكنك لستى لامعه لتعلقى فى رأسى |
| Não é uma fábrica enfadonha de produção. | Open Subtitles | إنه ليس بالإعتيادي كمصنع طاحونة مضجر |
| São uma escolha enfadonha para esta ocasião, não lhe parece? | Open Subtitles | هذ خيارات ممله لمناسبه كهذه. ألا توافقني ؟ |
| A minha missão é pôr um fim nesta contenda enfadonha. | Open Subtitles | مهمتى هى وضع حد لصراعاتك المضجرة بينك وبين أخوكى |
| Esta cidade deve parecer um pouco enfadonha depois de teres passado um ano fora. | Open Subtitles | هذه المدينة قد تبدو مملة قليلا بعد قضائك لسنة كاملة في الخارج |
| Embora tenha orgulho na minha profissão, veio a tornar-se... bastante enfadonha. | Open Subtitles | على الرغم من أنني أفتخر في مهنتي، فقد أصبحت، مملة في الآونة الأخيرة. |
| Ela é virgem e muito enfadonha. | Open Subtitles | إنها عذراء إنها مملة ، ليست نوعك المفضل |
| A vida neste lugar deve ser muito enfadonha. | Open Subtitles | الحياة فى هذا المكان لابد ان تكون مملة |
| Espera-me uma conversa enfadonha mas necessária. | Open Subtitles | محادثة مملة ولكن ضرورية تنتظرني. |
| Não quero falar dela. Ela é tão enfadonha. | Open Subtitles | لا أريد التحدث عنها أنها مملة جدا. |
| - Receio ser enfadonha... - Receio que perder peso... | Open Subtitles | أخشى أنني مملة أخشى بأنني أخسر الوزن |
| O quê? Achas que sou enfadonha? | Open Subtitles | ماذا أتعتقد أني مملة ؟ |
| Não sou enfadonha. Sou fabulosa. | Open Subtitles | انا لست مملة فأنا رائعة |
| É muito enfadonha. | Open Subtitles | هذا مضجر للغاية. |
| Você surge com a inevitabilidade enfadonha de uma estação desagradável. | Open Subtitles | -يبدو انة مضجر -من فصل بايخ |
| É uma história fabulosa, Lee. Só lamento que seja tão enfadonha. | Open Subtitles | هذه قصه عظيمه (لي) من المؤسف ان الواقعيه ممله جداً |
| Porventura, também é enfadonha, com as suas leis e triângulos, sem duendes e, certamente, sem Deus. Porque se existe Deus, ele é o tal triângulo... e então, já não sei nada. É para mim! | Open Subtitles | , لابد وأنها ممله,أيضا كل هذه القوانين,والمثلثات بالنسبه لى ! |
| É enfadonha, garoto. | Open Subtitles | انها ممله ايها الفتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 