"enfarto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلبية
• احتشاء
• القلبية
• إحتشاء
• بنوبة
• سكتة
• لذبحة

Sim, e foi repentino como um enfarto.
أجل أيها الأسقف، لقد ماتت فـُجاءةً، كأنما أصابتها أزمة قلبية

Quase tive um enfarto. E tu... meu, diabos.
لقد كنت قريبا من أن تسبب لي بذبحة قلبية وانت ..

Senhor, você está a fazer um enfarto do miocárdio.
حسناً سيدي ، أنت تعاني من احتشاء في عضلة القلب

Um RVI é diferente de um enfarto do miocárdio regular.
الإحتشاء العادي يختلف عن احتشاء عضلة القلب

Não durmo desde o meu enfarto.
أخبرني اين تلك الأمهات الرائعات لم اتمكن من النوم منذ تعرضي للأزمة القلبية

Mas não morreu de enfarto que é como a maioria das overdoses matam.
لكن لم يمت بسبب إحتشاء عضلة القلب وهي الطريقة التي تنتج عن الجرعات الزائدة.

Se não fizermos, o próximo coágulo pode causar um enfarto ou um derrame.
ان لم نفعل ذلك الجلطة القادمة قد تتسبب بنوبة قلبية أو سكتة

Morreu de repente, de enfarto, aos 44 anos.
سقط ميتا بفعل أزمة قلبية في سن الرابعة و الاربعين

Quando tinha 14 anos, o meu pai teve um enfarto.
عندما كنت بالرابعه عشر ابي تعرض لأزمة قلبية

Quando o Pete não grita com as pessoas como forma de lidar com o enfarto.
.. عندما لايتعامل بيت مع تعرضة لأزمة قلبية بالصراخ على الناس

Não estou no grupo das mães, não posso trabalhar, e o meu marido teve um enfarto.
مثل جماعة الأمهات وممنوعة من العمل وزوجي تعرض لنوبة قلبية

Pessoas que tomaram a droga têm menos hipóteses de ter enfarto do que o grupo de controle.
التشخيصات أخذ الدواء على أنه قطعا ليس محتملا ليسبب نوبة قلبية حتى فريق الفحص.

Vamos levá-lo para cima. Ele sofreu um enfarto.
لنأخذه إلى الأعلى، ونجهزه لعلاج احتشاء القلب.

Unidade 33, temos um homem de 55 anos com dores no peito, enfarto agudo, perto do Pioneer Square.
رسالة للوحدة 33، لدينا ذكر في ال55 يعاني ألما صدريا، ماقبل احتشاء قلبي، بالقرب من "ساحة بونير".

Como anunciado. enfarto do miocárdio.
كما هو مُعلن احتشاء في عضلة القلب

- enfarto agudo. Tamponamento.
احتشاء بعضلة القلب واندحاس قلبي

O teu enfarto foi traumático para ela.
حسنا . أزمتك القلبية أثرت عليها هي ايضاً

Desde o enfarto do Pete, tenho tentado ser uma mulher e mãe perfeitas, e não uma médica.
ابداً . منذ نوبة بيت القلبية أشعر وكأنني أحاول أن أكون الزوجة المثالية

Depois, quando eu tiver 52, terei meu primeiro enfarto, outro aos 63.
وفي عمر ال 59 ستكون أزمتي القلبية الأولى والثانية في عمر 63

Sem sintomas físicos óbvios, mas o scan diz que houve um enfarto cortical, que pode ser a causa da amnésia.
ليست هناك أي أعراض جسدية, لكن أشعة الرنين المغناطيسي أظهرت لنا إحتشاء في قشرية المخ و الذي ربما, أو ربما لا, يكون هو سبب فقدانه للذاكرة

- É enfarto do miocárdio. - Como estás, Coop?
انه يعاني إحتشاء في عضلة القلب - هل انتهيت كوبر؟

Com certeza não vai ser um homem vítima de enfarto.
لن يجدوا جثة رجل مات بنوبة قلبية بالتأكيد

Estes idiotas dizem que tive um enfarto.
هؤلاء الأغبياء يقولون أنني تعرضت لذبحة قلبية.