"enfermagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التمريض
• تمريض
• ممرض
• بالتمريض
• ممرضة
• الممرضات
• بالممرضة
• للتمريض

Fiz três semestres em informática, antes de mudar para enfermagem.
في دراسة علوم الحاسوب قبل أن احول إلى التمريض

Outro motivo para eu não ter saudades da enfermagem.
هذا سبب آخر يجعلنى لا أفتقد مهنة التمريض

Mas muitas das minhas amigas, são tipo, baixinhas, isoladas desta ou daquela escola de enfermagem num ou noutro sovaco local deste país.
لكن الكثير من مُحبيني بلا أصدقاء وقصيري القامة وبُدناء في كلية التمريض هذه وفي واحد من الأعياد المُختلفة لهذه البلد

Isto quer dizer que o trabalho era basicamente de enfermagem. Depois só algum tempo para o médico que mais ou menos nos examinava uma vez por dia.
وهذا يعني، استغرق أساسا التمريض وبعد ذلك فقط قليلاً من الوقت طبيب الذين تم إيداعه أكثر أو أقل لك مرة واحدة في يوم.

Está a estudar enfermagem no meu antigo hospital.
إنها تخضع لتدريبات تمريض في مشفاي القديم

Os exercícios de respirar fundo reduzem consideravelmente a ansiedade aos testes em grupos que vão desde alunos do terceiro ano a alunos de enfermagem.
وقد أظهرت تمارين التنفس العميق قدرة على التقليص من قلق الاختبار في مجموعات تتراوح من طلاب الصف الثالث لطلاب التمريض.

Ele dirigiu camiões durante algum tempo, mas os seus caminhos traziam-no sempre de volta à enfermagem.
قام بقيادة الشاحنات لبعض الوقت، ولكن مسار حياته كان دائماً يرجعه إلى التمريض

A sua mãe tem agora um emprego estável, os seus irmãos estão bem na escola, e ela está prestes a concluir a sua licenciatura em enfermagem.
لدا والدتها اليوم وظيفة آمنة، وأشقاؤها يبلون حسنصا في المدارس العليا وهي على وشك الحصول على شهادة التمريض في الجامعة.

Esta forma de enfermagem proliferou por toda a Holanda e pelo mundo fora.
حتى الآن انتشر هذا النوع من التمريض في جميع أنحاء هولندا وحول العالم.

Uma pequena coisa para aquelas aulas de enfermagem que tens pretendido ter.
بعض الأشياء القليلة ،والتي ستساعدك على التسجيل في صفوف التمريض أشياء لطالما انتظرتي الحصول عليها

Se enfermagem não der certo, pode tentar espionagem.
إذا لم تنجح فى التمريض فأنت تصلح جاسوساً

Ela decidiu organizar o primeiro Desfile do Sagrado Coração para angariar dinheiro para a enfermagem.
قررت أن تقيم أول عرض أزياء خيري لجمع المال لصالح طاقم التمريض

Faço o tempo necessario para entrar na escola de enfermagem e pagam-me.
لدي وقت، يجب أن أبدأ بمدسة التمريض و يدفعوا لي أجراً جيداً

Ela tentou o crime, enfermagem, e depois ela conheceu-me e tentou o Karma.
جرّبت الجريمة ومدرسة التمريض ومن ثم تعرفت بي وجرّبت العاقبة

Assim não houve alarmes no posto de enfermagem a indicar o que se passava.
هكذا لن يحصل إنذار في نقطة التمريض يشير لأنها كانت تقاتل لأجل حياتها

Este foi o voto de Florence Nightingale que aprendi na escola de enfermagem.
ذلك كان من عهد فلورينس تعلمته في مدرسة التمريض

Ela ficou aqui um tempo, depois de ser expulsa da escola de enfermagem por copiar. Aqui estão eles.
مكثت هنا لفترة بعدما طُردَت من مدرسة التمريض لأنها كانت تغشّ ها هي

Ela tentou o crime, enfermagem, e depois conheceu-me e tentou o Karma.
جرّبت الجريمة ومدرسة التمريض ومن ثم تعرفت بي وجرّبت العاقبة

Se não quiser ficar, temos uma boa equipa de enfermagem e médicos excelentes.
اذا لم ترغب في البقاء, فلدينا طاقم تمريض عظيم, اطباء مهره

Esta é uma universidade de enfermagem. Tinha 300 alunos.
وهذه كليَّة تمريض. يدرس بها 300 ممرض/ة.

Posso aceder à parte de enfermagem do teu cérebro por um segundo?
هل يمكنني الحصول على جُزئك الخاص بالتمريض قليلاً؟

Sim, estou no segundo ano de enfermagem.
ق ي , وأنا في السنة الثانية من ي ألف ممرضة

Mais uma vez, encontrei-me com os cuidados de enfermagem, desta vez, para minha mãe.
وجدت نفسي مرة أخرى أتلقى الرعاية من الممرضات هذه المرة من أجل أمي.

Sala de enfermagem 2 Sul, ao balcão de admissões, por favor.
القبول, يرجى الاتصال بالممرضة المحطة الثانية في الجنوب

Estava no primeiro ano de enfermagem, quando o meu avô faleceu.
كنت في تقريري الأول سنة من مدرسة للتمريض عندما توفي جدي.