"enfiou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرز
• حشرت
• رماك
• وحشر
• وحشرت

Ele morreu enquanto o médico dele estava numa cama de hospital porque enfiou uma faca numa tomada eléctrica.
لقد توفي بينما طبيبه المقيم راقد في سرير المشفى لأنه غرز سكيناً في مأخذ الكهرباء

Alguém enfiou os dentinhos em ti, hein?
ياإلهي ، أحدهم غرز أسنانه في ذراعك ، صحيح ؟

enfiou o seu maxilar quente no meu braço, e rebolei.
عندها غرز فكّه القاسي في ذراعي، و تدحرجتُ بعيداً عنه.

Como quando enfiou o nariz no meu caso o ano passado e ele o venceu.
مثلما حشرت أنفَك في قضيتي السَنَة الماضية ، وغلبك فيها

Agora, uma contabilista júnior enfiou o nariz onde não devia e certamente não faz ideia do que estava a ver.
الآن، محاسبة تكاليف صغيرة حشرت أنفها فيما لا يعنيها، وبوضوح لم تكن لديها فكرة عما كنت تراجعه.

Isso é assustador vindo de quem te enfiou no poço.
شئ مقلق عندما يقولها -الشخص الذي رماك ببئر للتو

Contaram-me que numa única noite bebeu um barril inteiro, andou nu pela universidade e enfiou 58 humanos numa cabina.
سمعت أنه شرب في ليلة واحدة برميلاً كاملاً من الجعة وقطع الحرم الجامعي بأكمله عدواً وحشر 58 بشرياً داخل حجيرة هاتف.

Desmontou a arma, e enfiou as peças, luvas e cápsulas pela garganta do cão até ao estômago.
لقد فككت المسدس , وحشرت القطع والكفوف من خلال مريء الكلب إلى داخل معدته

A arena é o seu Olimpo. Uma vez enfiou a espada tão fundo no peito do adversário, que as lágrimas transformaram-se em sangue.
لقد غرز مرة سيفه في صدر خصمه

Ela enfiou o nariz nos meus assuntos e tentou ajudar-me.
لقد حشرت أنفها في أموري وحاولَت مساعدتي

Enquanto Benandonner se aproximava do fim da ponte, Oonagh enfiou o marido num enorme berço.
عندما اقترب (بيناندونر) لنهاية الجسر حشرت (أونا) زوجها في مهدِِ ضخم.

A Sylvia Plath tinha 30 anos, quando enfiou a cabeça num forno a gás.
كانت (سلفيا) بسن الـ30, عندما حشرت رأسها بفرن غاز

Mais tarde, quando a polícia o enfiou na carrinha, o Mike e o Seamus não repararam que estava a voltar com isto da Zadie.
وبعدها، عندما رماك رجال الشرطة في العربة مايك) و(شيماس) لم يلحظا) (بأنك عدت ومعك هذه من (زادي

É o cavaleiro no cavalo branco que olhou para a mandíbula do dragão e enfiou o punho pela garganta dele abaixo.
كنت الفارس على الحصان الأبيض الذي حدّق في فك التنين وحشر قبضته مباشرة في حنجرة اللعين.

Comprou um fato de látex e enfiou o seu chefe dentro dela.
لقد اشتريت ملابس اغراء وحشرت رئيسك بالعمل داخلها.