"enforcar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشنقك
• شنق
• شنقك
• يشنقونك
• سيشنقونك
• تشنق نفسك

Não, meu caro Padre. Nós vamos enforcar-te.
لا يا أبت العزيز إننا سوف نقوم بشنقك ، هيا

- O Xerife vai enforcar-te.
. عمدة البلدة سيقوم بشنقك , إذا فعل هذا

Bem, não tinha tempo para te convencer a voltares a enforcar-te.
حسنـاً , لم يكن لدي الوقت الكافي لاقناعك بشأن شنق نفسك ثانيـة

Não é justo meter tudo em cima dela, mas, sim, ela vai enforcar-te.
ليس من العدل لوضع كل ذلك على كتفيها، ولكن، نعم، انها ستعمل شنق لك.

Querem enforcar-te por seres bandido.
ويجعلهم يريدون شنقك وتركك معلقآ لأنك رجل سيىء

Há muitas que querem enforcar-te.
الكثير يريدون شنقك

Ainda és um desertor. Se te apanharem, irão enforcar-te.
مازلت مرتداً , إذا أمسكوا بك سوف يشنقونك

Certo ou errado, vão enforcar-te por outra morte. Tu sabes disso.
سواء كنت محقاً أو مخطئاً سيشنقونك بسبب جريمة قتل أخرى و أنت تعرف ذلك

Hei, amigo... queres enforcar-te?
... صديقي أترغب أن تشنق نفسك ؟

- O Vaticano quer levar-te para Roma, julgar-te, e enforcar-te por atos de agressão contra a Fé.
- االفاتيكان يريدون أن يأخذوك الى روما ويحاكموك ويقومون بشنقك

Vou dizer ao Jim e ao Capitão o que fizeste, e vão enforcar-te.
سأخبر (جيم) و الكابتن سيقوم بشنقك!

James, não te vão dar um navio, mas sim enforcar-te!
جايمس)، لن يعطوك سفينة) سيقومون بشنقك

Não podes enforcar-te na sala de interrogatório.
لا يمكنه شنق نفسه في غرفة استجواب

Quando é que páras de tentar enforcar-te?
متى تتوقف عن محاولة شنق نفسك؟

O Irmão Hatch queria enforcar-te, não colocar-te a trabalhar.
الأخ (هاتش)، أراد شنقك.

Violação da condicional, antecedentes... Odeio dizer-te isto, mas vão enforcar-te.
مع إنتهاك تسريح وسوابق أكره القول سوف يشنقونك

Sabes que devem enforcar-te por isso?
تعـلم أنهم ربمـا سيشنقونك على فعلك هـذا ؟

- Tentaste enforcar-te duas vezes.
- لقد حاولت أن تشنق نفسك مرتين-