"enfrentarás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستواجه
• ستواجهين

Eu sei que enfrentarás dor, sofrimento, escolhas duras, mas não podes deixar que o peso disto mude a forma como vives a tua vida.
أعلم انك ستواجه ألماً, معاناة, قرارات صعبة لكن لا يمكنك ان تسمح لثقلها أن يقتل السعادة في حياتك

Não importa quem és, não importa quão forte és, mais cedo ou mais tarde, enfrentarás circunstâncias que estão fora do teu controlo.
لا يهم من تكون، أو مدى قُوتك،عاجلاًأو آجلاً.. ستواجه عواقب تفوق سيطرتك

Se falhares nalguma destas áreas, enfrentarás...
إن فشلت في القيام بأي من هذه المهام ستواجه

Tu enfrentarás a minha ira. Implorarás misericórdia e não a receberás.
ستواجه غضبي وستتوسل الرحمة ولن تحصل عليها

nbsp Implora pelo seu perdão ou enfrentarás a sua terrivel ira.
توسلي لمغفرته وإلا ستواجهين غيظه العظيم

Esta noite, enfrentarás o teu último teste.
الليلة, ستواجهين الاختبار النهائي لكِ

Agora enfrentarás as consequências dessa decisão.
الآن أنت ستواجه عواقب هذا القرار

Se não estiveres, enfrentarás uma ação disciplinar.
إن لم تمتثل، ستواجه عقوبات تأديبية

Caso contrário, enfrentarás uma ação disciplinar.
إن لم تمتثل، ستواجه عقوبات تأديبية

enfrentarás a condenação eterna.
"ستواجهين الإدانة الأبديّة، "آنجـيلا