"enfrentar a realidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مواجهة الواقع
• مواجهة الحقيقة
• تواجه الحقيقة
• يواجه الحقيقة
• نواجه الواقع

É alguma maravilha que eu não poderia enfrentar a realidade?
هل يوجد أي غرابة في أنني لم أستطع مواجهة الواقع

Sinto que corro em duas direcções distintas e, quando parar... vou ter de enfrentar a realidade.
اشعر انني اهرب بجهتين مختلفتين وحينما اتوقف ساكون مجبرة على مواجهة الواقع

O Charlie amava tanto estes meninos, que não podia enfrentar a realidade.
أحب تشارلى أولئك الأولاد للغاية فهو لم يستطع مواجهة الحقيقة فحسب.

Algumas pessoas, como eu, optam por crescer, enfrentar a realidade e casar.
..بعض الناس أمثالي يفضلون مواجهة الحقيقة و الزواج

Tens que enfrentar a realidade.
عليك أن تواجه الحقيقة.

A NBA tem de enfrentar a realidade. O que se passa é grave.
أتحاد السلة يجب أن يواجه الحقيقة ما يحدث خطير جدا

Querida, eu quero isto tanto como tu... mas tens de enfrentar a realidade.
انا اشعر بالحسرة كما تشعرين بها أنتي ولكن علينا ان نواجه الواقع

Mas parece que também não queria enfrentar a realidade. O avião do Jack parte dentro de vinte minutos.
ولكن أظن بأنني لا أريد مواجهة الواقع أيضاً طائرة جاك ستقلع في غضون 20 دقيقه

Fui um homem insensato que não quis enfrentar a realidade.
كنت مجرّد رجلٍ عجوز لايودّ مواجهة الواقع.

- Nunca quiseste enfrentar a realidade.
لم ترغبى فى مواجهة الواقع

Trata-se de enfrentar a realidade.
إنه حول مواجهة الواقع

enfrentar a realidade põe as ideias no lugar.
مجرد مواجهة الحقيقة تعيد الافكار الي مكانها مرة أخري

- Isto não é desistir, irmão, trata-se de enfrentar a realidade.
هذا ليس حول الاستسلام اخي هذا عن مواجهة الحقيقة

Saltas de identidade porque não consegues enfrentar a realidade.
أنت دائماً تركضين من هوية إلى أخرى لأنك غير قادرة على مواجهة الحقيقة

A Câmara de Yonkers tem de enfrentar a realidade de uma forma decisiva.
(لابد على مدينة (يونكرز أن تواجه الحقيقة بطريقة حاسمة جداً

Não achas que a NBA tem de enfrentar a realidade?
أتشعر أن أتحاد السلة يجب أن يواجه الحقيقة أليس كذلك؟

Soundwave, precisamos de enfrentar a realidade.
ساوندويف يجب علينا أن نواجه الواقع.

Erica, vamos enfrentar a realidade.
انظري، يا (إيريكا) دعينا نواجه الواقع.