"enfrentaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واجه
• واجهتهم
• واجهوا
• وواجهوا

Estas combatentes formidáveis enfrentaram os maiores campeões do mito: Héracles, Teseu e Aquiles.
واجه هؤلاء الجبارون أعظم الأبطال الأسطوريين: هرقل، وثيسيوس، وآخيل.

Com este conhecimento, os adolescentes, enquanto praticantes de "skate", enfrentaram a cidade.
مع هذه المعرفة، واجه هؤلاء المراهقين كمتزلجين المدينة.

Desde que esta empresa foi fundada, inúmeros clientes viajaram no tempo enfrentaram o allosauro, e voltaram para casa tremendo de orgulho por terem desafiado a morte.
الزبائن الغير معدودين عليهم القفز خلال الوقت ،واذهب إلى البيت allosaurus واجه

De todos os que me enfrentaram, vocês merecem misericórdia.
من بين كل من واجهتهم أنتم كسبتم رحمتي

Mas enfrentaram um problema.
لكنّ واجهتهم مشكلة

Mas depois do liceu, enfrentaram o seu maior desafio.
ولكن بعد المدرسة واجهوا أكبر تحدي في حياتهم

Ao invés, eles enfrentaram profissionais da Legião árabe muito bem entrincheirados.
بدلا من ذلك واجهوا حملة محترّفة جيّدة من الجحافل العربيّة

Eles viram a mesma dúvida, enfrentaram o mesmo perigo.
وحدثت معهم نفس شكوكنا وواجهوا نفس الخطر

Tudo isto contrasta com o branco desolador vazio que Amundsen e Scott enfrentaram.
كل هذا بعيد كل البعد عن الخلاء الأبيض البارد الذي واجه "أمنسن" و "سكوت"

Vários semi-deuses Riscos enfrentaram
واجه انصاف الآلهة

Estou sentado num laboratório quentinho e lá fora está a natureza que Scott e Shackleton enfrentaram pela primeira vez faz 100 anos.
حتى هنا وأنا خارج البيئة، وجالس في هذا المختبر الدافئ الجميل إن أول ما واجه "سكوت" و"شاكلتون" عندما جاءوا إلى هنا منذ حوالي 100 سنة.

Enquanto pensavam no denso conteúdo dos seus pacotes de boas-vindas e remexessem na caçarola de carne com as colheres de boas-vindas, os Baudelaire enfrentaram a primeira noite em Paltryville com uma tentativa de otimismo.
بينما أمعنوا النظر في محتويات حزم الترحيب المكتنزة، وغرفوا يخنة اللحم الكثيفة بملاعقهم الترحيبية، واجه أطفال عائلة "بودلير" ليلتهم الأولى في "بولتريفيل"

A impressão geral é que as suas tropas enfrentaram pouca resistência, enquanto Montgomery enfrentou os maiores perigos.
أنطباع الجنرال هو أن جيشك ... أخترق صفوف المقاومة الوهمية بينما واجه "مونتغومـرى" الهجوم الأعظم ... .

Mas o importante é que os Burpos enfrentaram um verdadeiro desafio e conseguiram ultrapassá-lo.
ولكن الأمر الهام هو أن (بربو) واجه تحدياً واضحاَ ثم اجتازه. آمين ...

Há cerca de sete anos, enfrentaram a extinção, porque Israel anunciou que ia construir uma barreira de separação e parte desta barreira seria construída sobre a aldeia
قبل نحو سبع سنوات، واجهوا خطر الانقراض ، لأن اسرائيل اعلنت انها ستبني الجدار الفاصل ، وجزء من هذا الحاجز ستبنى على رأس القرية.

Os seus criadores foram incrivelmente inteligentes e empreendedores, porque enfrentaram um enorme problema enquanto cibercriminosos.
و كان صانعوه أذكياء بشكل لا يصدق و مبادرين، لأنهم واجهوا تحدي عظيم كمجرمي انترنت.

enfrentaram um júri.
وواجهوا هئية محلفين من نظرائهم