"enfrentares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تواجه
• واجهت
• تواجهه
• تواجهي
• واجهته
• لتواجه
• لمواجهته

Até enfrentares o Boba, estes homens serão mortos, um de cada vez.
حتى تواجه بوبا , هولاء الرجال سوف يُقتلون واحد تلو الاخر

Chegou a hora de deixar as coisas de criança e enfrentares quem és.
حان الوقت لك لترك الأعمال الطفوليه و أن تواجه ما أنت عليه

Achámos que era bom, para a história, trazê-lo cá, para enfrentares o teu agressor. Pois.
ظننا أن جلب القرد هنا لكيّ تواجه المعتدي سيساعد القصة

Mas se enfrentares alguém que sabes que não podes vencer, sê esperto, não faz mal fugir.
ولكن إذا واجهت أحدهم ذات مرة وتعرف أنك لا تستطيع ضربه، كن ذكياً لا بأس بأن تهرب.

Bem, não sei o que aconteceu contigo no passado... mas nunca irás superar isso, se não o enfrentares.
حسناً . انا لاأعرف ما الذى حدث لك فى الماضى ولكنى أعرف أنك لن تتغلب على هذا الامر مالم تواجهه

Que se enfrentares a música verás a luz ao fundo do túnel.
عندما تواجهي الحقيقه ربما تري الضوء في نهايه هذا الممر

Se o enfrentares, Serás vencido.
إذا واجهته سوف يقتلك

Hoje dou-te a oportunidade, de enfrentares a tua obsessão, vê com atenção.
الليلة ، سأعطيك الفرصة لتواجه هوّسك انظر جيداً

Quando enfrentares o Demônio, será o meu dever ser testemunha.
عندما كنت تواجه شيطان، سيكون من واجبي ليشهد.

Não vais parar de fugir, enquanto não enfrentares os três ursinhos.
لن تتوقّف عن الهرب حتّى تواجه دببتك الثّلاثة .

- Para não enfrentares o Tuco sozinho.
قلت لك ألا تواجه توكو بمفردك ماذا؟

Bem, isso não é nada, comparado com o que te vai acontecer quando enfrentares aqueles jactos que os tipos estavam a falar.
حسناً، هذا لايقارن بما سيحدثلك... عندما تواجه هذه النفاثات التى كان يتحدث عنها الفرسان.

Mas da próxima vez que enfrentares a Amara, tu não estarás sozinho.
لكن في المرة التالية التي تواجه بها (أمارا) لن تكون وحيدًا

É assim tão difícil enfrentares os teus demónios?
هل هي صعبه ان تواجه شياطينك؟ ؟ لا .

Se enfrentares alguém que sabes que não consegues vencer, sê esperto.
إذا واجهت أحدهم ذات مرة تعرف أنك لا تستطيع ضربه، كن ذكياً

Nunca vais melhorar enquanto não...enfrentares os teus medos.
لن تشفى إلا إذا واجهت مخاوفك

Porque, se não enfrentares a verdade, Tommy, não podes seguir em frente. Não cresces.
, (لأنه لو أنك واجهت الحقيقة يا (تومي فلن تتقدم أو تنضج

Não eras homem suficiente para o enfrentares sozinho.
لم تكن رجلٌ كفاية حتى تواجهه بنفسك.

Se tu não o enfrentares, irei eu.
أنت لاتريد أن تواجهه , لذا أنا سأفعل

Até enfrentares todos os erros que cometeste, nunca mudarás.
... و حتى تواجهي كل الاخطاء التي فعلتها لن تتغيري ابداً

Aqui pode parecer mais seguro, mas se não enfrentares esse futuro, Rapunzel, vais morrer aqui. Sozinha!
لكنْ ما لمْ تواجهي ذلك المستقبل يا (ريبونزل)، ستموتين هنا وحيدة

Mas o Sigan é imortal e tu não és. Se o enfrentares, ele destruir-te-á.
و لكن (سيجان) لايموت و أذا واجهته سيدمرك

Muito bem, cabelo, está na altura de enfrentares o teu destino.
حسناً أيها الشعر, حان الوقت لتواجه هلاكك

A unica forma de superares isso, é enfrentares o problema aqui e agora.
الطريقة الوحيدة للتخلص من الأمر لمواجهته هنا , الآن