"enfrentas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تواجه
• تواجهينه
• ستواجه
• تواجهه
• تواجهين

Nunca enfrentas nada, cara a cara. O que queres de mim, Molly?
أنت لا تواجه أي شئ أبدا ماذا تريدين منى , مولى؟

O que fazes quando enfrentas um leão selvagem?
حسناً، ما الذي تفعله عندما تواجه أسداً برياً ؟

Pelo menos tu sabes o que enfrentas.
أكان جيداً؟ على الأقل أنتِ تعرفين ما تواجهينه

A sério? Vai até à torre do relógio e aí saberás o que enfrentas.
اذهبي إلى برج الساعة وحينها ستعرفين ما الذي تواجهينه

Estás acusado de assassinato e enfrentas a prisão perpétua.
أنت متهم بالقتل و ستواجه السجن مدى الحياة

Pode ajudar-te a entender o real perigo que enfrentas.
سوّف يساعدك لتتفّهم الخطر الحقّيقي . الّذي تواجهه

enfrentas um mundo paralelo esquisito toda descontraída como és, e tramar-te-ás.
إن رمبرانت على حق.إنكي تواجهين عالماً موازياً غريباً إبقي منغلقة كما أنتي و سوف يتم فحتكي

enfrentas dez anos de cadeia, companheiro.
أنت تواجه عقوبة بالسجن لعشر أعوام يا صديقي.

Quando enfrentas um oponente mais forte, atrai-o para ti e depois contra-ataca.
عندما تواجه خصمك اسحبه إليك ثم إنقض عليه

Eu disse-te, ou... enfrentas os problemas, ou foges.
أخبرتك أنّك إمّا تواجه مشاكلك أو تهرب منها.

Encolha de medo, ser masculino. Treme enquanto enfrentas a minha ira.
خجول وذكوري ترتعش بينما تواجه غضبي

E não te iludas, aqui tu enfrentas a morte.
و لا تخطئ لأنك تواجه الموت هنا

só as podemos encarar. A pergunta é, quando as enfrentas, como vais reagir?
السؤال هو، عندما تواجهينه كيف ستتصرفين؟

Não fazes ideia do que enfrentas.
أنت لا تعرفين ما الذي تواجهينه.

O que não enfrentas, não te pode destruir.
ما لا تواجهينه لا يمكنه هزمك

Agora dorme. Amanhã enfrentas uma lenda.
والآن نم، ستواجه الأسطورة في الغد

Ou te entregas ou enfrentas as consequências.
اما ان تسلم نفسك او ستواجه العواقب

Vou ajudar-te a descobrir como entrar no estado Avatar, e depois enfrentas o teu destino.
ثم ستواجه قدرك...

Como te invejo, Eddie. As maiores problemáticas que enfrentas são:
كم احسدك يا ايدي فالسؤال الاكبر الذي قد تواجهه هو

E não te posso ajudar, a menos que me digas o que enfrentas.
ولن استطيع مساعدتك ان لم تعطيني فكرة عما تواجهه

Pois o orgulho criou este dilema que enfrentas agora.
بسبب غرورك وضعت نفسك في هذا المأزق الذي تواجهه الآن

MZ: Voltaremos nisso dentro de instantes, mas, antes disso, a minha formação é de jornalista de tecnologia, e quando falas em ampliar esse programa, eu presumo que enfrentas problemas totalmente diferentes de um criador de um aplicativo, duma plataforma, ou algo desse tipo.
مانوش زومورودي: أريد أن أعود لذلك خلال دقيقة، لكن قبل ذلك، خلفيتي كصحفية تقنية، وعندما تتحدثين عن توسع برنامج كهذا، أفترض أنك تواجهين تحديات مختلفة تماماً عن، مثلاً، مؤسسة تطبيق أومنصة أو شيء مماثل.