"enganem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخطاء
• تخطئوا
• تخدع
• تخدعوا
• تنخدعوا

E não se enganem, senhores, temos o dever de proteger esta cidade.
دون أية أخطاء يا سادة واجبنا أن نحمي هذه البلدة

Não se enganem...
لا تقترفوا أية أخطاء نحن نلاحق هدف

Não se enganem, ele perverteu o sentido da justiça e ao fazê-lo, atacou a matéria de que o estado é feito.
. لا تخطئوا فى هذا , هو أفسد مجرى العدالة . و قام أيضاً بمهاجمة مبنى حكومتنا

E não se enganem, estes predadores foram muito, muito espertos.
،و لا تخطئوا هؤلاء الأشخاص أذكياء جدًا جدًا

Não se enganem a vocês próprios. Deverias saber que irás sempre ser um soldado.
لا تخدع نفسك أنت تعرف حقيقة ذلك أكثر من أى شخص اخر

Não se enganem, de forma alguma tudo depende da vossa própria ingenuidade humana.
ولا تخدع نفسك بالاعتقاد أن ما لديك يكمن في حذقك وبراعتك

Não se enganem. As Muralhas estão longe de serem impenetráveis.
لا تخدعوا أنفسكم، فالسوران ليسا منيعين لهذا الحد

Não se enganem com a aparência e postura de inocente do réu.
لا تنخدعوا بظواهر الأمور من.. براءة شكل المتهم وسلوكه المفتعل

Temos de ultrapassar esta narrativa de impotência, porque não se enganem, a crise climática terá uma magnitude muito maior do que a pandemia se não tomarmos as ações que ainda nos são possíveis para evitar a tragédia que se aproxima.
نحتاج الآن أن نتخطى رواية العجز هذه، لأن عدم ارتكاب أخطاء... ستكون أزمة المناخ أقوى درجة من الجائحة إذا لم نتخذ الإجراء المتاح لنا حاليًا لإعادة توجيه الكارثة القادمة نحونا إلى مسار آخر.

Mas não se enganem!
ولكن لا أخطاء

Não se enganem.
لا تخطئوا

Podem pensar que se safaram, mas não se enganem.
وسيوس: قد تعتقد كنتقدحصلتبعيدامعذلك، لكن لا تخدع أنفسكم .

Podem pensar que se safaram, mas não se enganem.
"قد تعتقد أنّك نجحت بخطتّك" "لكن لا تخدع, فما هذه إلا البداية"

Não se enganem.
لا تخدعوا فأن الزناة و الوثنيين

Não se enganem pelo aspeto, esta coisa é desagradável.
لا تنخدعوا بوجه الجميل، هذا شيء مقرف