| Os rebeldes iraquianos tinham colocado um engenho explosivo, um engenho explosivo improvisado, na berma da estrada, com grande cuidado. | TED | كانت المقاومة العراقية قد وضعت قنبلة مصنوعة محليا، عبوة ناسفة, على طول جانب الطريق بطريقة محكمة. |
| Já há um site jehadi na Internet onde podemos detonar à distância um engenho explosivo improvisado no Iraque a partir do nosso computador em casa. | TED | هناك موقع جهادي حيث يمكنك عن بعد تفجير عبوة ناسفة في العراق في حين أنك جالس أمام حاسوبك المنزلي. |
| Eu vou verificar os sistemas de energia à procura de leituras que indiquem um engenho explosivo. | Open Subtitles | سأعاين الأنظمة الرئيسية والثانوية بحثًا عن قراءات تصدر من متفجّرات |
| Guinei o carro para evitar um saco de plástico que julguei ser um engenho explosivo. | Open Subtitles | انحرفت عن المسار لأتجنَّب كيسًا لدائنيًّا، ظننت أن فيه متفجّرات مرتجلة. |
| Tinha um engenho explosivo que tornou possível a sua fuga. | Open Subtitles | نعم، ما كان لديها هو جهاز تفجير مَكّنها من الهروب |
| Mas sinto-me obrigado a dizer que detonar um engenho explosivo numa nave espacial é uma péssima ideia. | Open Subtitles | لكن أشعر بالإضطراب لذكر بأنّ وضع جهاز متفجر في مركبة فضائية فكرة فظيعة للغاية |
| Temos um engenho explosivo com um temporizador. Um minuto e doze para explodir. | Open Subtitles | لدينا عبوّة ناسفة هنا بقي دقيقة و12 ثانية |
| Como você pode ver, o homem na foto está carregando um engenho explosivo. | Open Subtitles | كما ترون ، فإن الرجل في الصورة هو يحمل عبوة ناسفة. |
| Na revisão das 07h00, o Marcbot 4 encontrou um engenho explosivo. | Open Subtitles | أجل عملنا تفتيش في 0700. و"الماكبوت" عثر على عبوات ناسفة. |
| Mulher, 37 anos. Estilhaços de um engenho explosivo improvisado alojaram-se na cabeça. | Open Subtitles | إمرأة بالـ37 من العمر, قطعة شظية من عبوة ناسفة, |
| Parece que ele activou algum tipo de engenho explosivo. | Open Subtitles | يبدون وكأنه أطلق نوعاً ما من عبوة ناسفة |
| Revistem os carros, temos um engenho explosivo. | Open Subtitles | تفحّصوا جميع السيارات وجدنا جهاز تفجير |
| A Polícia do Capitólio a confirmou que a explosão foi causada, por um engenho explosivo que se encontrava dentro da sala de audiência. | Open Subtitles | {\cHffc88a}أكدت شرطة مبنى البرلمان أن الانفجار سببه {\cHffc88a}جهاز متفجر من داخل جلسة الاستماع |
| É um engenho explosivo improvisado. Um EEI. | Open Subtitles | هذا جهاز متفجر إرتجالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 