"engenhoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مبدع
• عبقري
• داهية
• عبقرية
• عبقريّ
• واسع الحيلة
• مبدعُ
• عبقريّةً
• مبتكر
• وواسع الحيلة

O sistema que desenhámos antes de seres alvejada era engenhoso e simples.
مبدع. بسيط جداً. النظام الذي إبتكرناه قبل إطلاق النار عليكِ

Roy, já que é tão engenhoso, que tal fazer canteiros de flores para as janelas dos quartos?
هذا عظيم .. روي" ، بما أنك مبدع هكذا" ما رأيك أن تصنع لنا بعض صناديق الورود لنافذة غرفة نومنا؟

Onde quer que ela esteja escondida, aposto que é num esconderijo engenhoso.
وايا كان المكان الذي تختبئ به اعتقد انه مكان عبقري جدا

Estava no fundo da pilha. Que esconderijo tão engenhoso.
و قد كان مخبأ في أسفل كومة الحطب , مكان اخفاء عبقري

Teve muitos contratempos, mas foi sempre engenhoso.
كان عنده العديد من النكسات لكنه كان داهية دائما.

Para compreender o que tinha em mãos, fez um teste engenhoso.
ولمعرفة ما كان يحدث، قام بتجربة عبقرية.

Que engenhoso.
شيءٌ عبقريّ.

Acho que estes cinco homens eram agentes do Governo, o assassino é o suspeito da rendição, alguém engenhoso o suficiente para conseguir matar cinco federais e aterrar um jacto.
أظن أنهم عملاء للحكومة القاتل هو السجين شخص واسع الحيلة جداً

É engenhoso, na verdade. Tirar um B...
إن هذا مبدع في الحقيقة، الحصول على "جيد جدًا" بحيث لا تكون مرتفعة لتثير الشبهات..

- É engenhoso. - Pois sim, Gordon.
انه مبدع مهما، جوردن

- Muito interessante. Muito engenhoso.
-مثير جداً , مبدع جداً

É simples, mas engenhoso. E cabe mesmo na palma da mão.
إنه اختراع بسيط ، ومع ذلك عبقري ويمكنه إتساع راحة يدك

engenhoso. Um actor que faz de super-espião disfarçado de espião que faz de actor. De facto aposto que há aqui material de super espiões.
ممثل عبقري من يلعب دور الجاسوس الممتاز وغطاءه وهو أفضل من أن يكون ممثل فقط

É tão engenhoso que pôde matar pessoas durante anos e todos pensavam que as mortes eram "overdoses" acidentais.
هو عبقري لدرجة أنه كان قادراً على قتل الناس لسنوات واعتقد الجميع أن هذه الجرائم كانت جرعات زائدة عرضية

Quando o conheci, não imaginava que fosse tão engenhoso.
تعرف، عندما قابلتك أول مرة لم يكن لديّ أي فكرة أنك داهية بهذا الشكل

És mais engenhoso do que eu acreditava, humano, mas já fugi desta prisão antes e fugirei novamente.
أنت أكثر داهية مما حسبتك ، أيها البشري لكنني فررت من هذا السجن مرة وسأفعل مرة أخرى

Jurí de Bikini para angariar fundos? Muito engenhoso.
البكينى للتمويل هذه فكرة عبقرية

engenhoso...
شيء عبقريّ.

Posso ser muito engenhoso se estiver motivado.
يمكنني أن أكون واسع الحيلة إذا ما تم تحفيزي

É uma loucura, mas engenhoso.
هو مجنونُ، لَكنَّه مبدعُ.

Eu sabia que o plano do Jones era muito engenhoso. Tão notável que tinha de ser do Belly.
أعلم أنّ خطّةَ (جونز) كانت عبقريّةً جدّاً، و رائعةً جدّاً...

É um sistema engenhoso de seis pontos que são marcados no papel, e consigo senti-los com os meus dedos.
إنه نظام مبتكر بست نقاط تُثقب على ورقة ليمكن لي أن أستشعرها بواسطة أصابعي.

Tu és... poderoso, engenhoso, um lindo homem... e vais encontrar uma maneira.
أنت رجل رائع قوي وواسع الحيلة وستعثر على طريقة ...